Traduction de «bio-ethiek zodat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bio-ethiek [ bioëthiek | medische ethiek ]
bioéthique [ éthique médicale ]

bio-ethiek
bioéthique

Secretariaat van het Raadgevend Comité voor bio-ethiek
Secrétariat du Comité consultatif de bioéthique

Raadgevend Comité voor Bio-ethiek
Comité consultatif de Bioéthique

Europese conferentie over bio-ethiek
Conférence européenne de bioéthique

Stuurcomité voor bio-ethiek | CDBI [Abbr.]
Comité directeur pour la bioéthique | CDBI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men mag niet vergeten dat elk ethisch comité jaarlijks dient te rapporteren aan het Raadgevend Comité voor bio-ethiek, zodat daar een globaal overzicht bestaat.
Il ne faut pas perdre de vue que chaque comité d'éthique doit faire rapport annuellement au Comité consultatif de bioéthique, qui a donc un aperçu global de la situation.

Ieder ethisch comité dat krachtens dit wetsontwerp bevoegd is, moet een jaarverslag indienen bij het Raadgevend Comité voor bio-ethiek en bij de overheid, zodat de activiteit kan worden gemeten en met de grootst mogelijke transparantie kan worden gevolgd.
Chaque comité d'éthique compétent en vertu du présent projet de loi devra remettre un rapport annuel au Comité consultatif de bioéthique et à l'administration de façon à ce que leur activité puisse être mesurée et suivie dans la plus grande transparence.

Zij pleit er dan ook voor om snel de voorgestelde wetswijziging goed te keuren in de Wetgevende Kamers en voegt hieraan toe dat bepaalde deskundigen in het Raadgevend Comité voor bio-ethiek en in de Federale Commissie mogelijk met verschillende dossiers bezig zijn zodat een en ander niet hoeft te leiden tot deontologische problemen.
L'intervenante demande dès lors que les Chambres législatives votent rapidement la modification législative proposée; elle ajoute que celle-ci n'entraînera pas nécessairement des problèmes déontologiques, dans la mesure où certains experts du Comité consultatif de bioéthique et de la Commission fédérale s'occupent peut-être de dossiers distincts.

De discussies, die in de schoot van het Raadgevend Comité voor de bio-ethiek reeds geruime tijd aan de gang zijn over alle aspecten van medisch begeleide voortplanting, dienen in dat geval in een versneld tempo te worden gevoerd, zodat men een advies kan verstrekken aan de hand van de ingediende wetsvoorstellen.
Dans ce cas, les débats qui, depuis longtemps, ont lieu au sein du Comité consultatif et bioéthique concernant l'ensemble des aspects de la procréation médicalement assistée devront être accélérés pour qu'on puisse émettre un avis sur la base des propositions de loi qui ont été déposées.

37. roept op tot een betere samenwerking tussen de EU en internationale organisaties zoals de Raad van Europa, zodat optimaal gebruik kan worden gemaakt van de expertise van deze organisaties op het gebied van mensenrechten, informatie, computercriminaliteit, bio-ethiek, illegale handel en georganiseerde misdaad;
37. demande que l'Union européenne coopère davantage avec les organisations internationales, telles que le Conseil de l'Europe, pour exploiter pleinement leur savoir-faire dans des domaines tels que les droits de l'homme, l'information, la cybercriminalité, la bioéthique, les trafics, la criminalité organisée, etc.;