In antwoord op de vraag van het geachte lid wens ik allereerst te benadrukken dat het Raadgevend Comité van bio-ethiek in de conclusies en aanbevelingen van hetzelfde advies principieel geen enkel ethisch bezwaar uit tegen de MKG-strategie, die als voornaamste doel heeft de zwaarte van de ziekenhuiszorg en de manier waarop deze zorg gerealiseerd wordt te evalueren, teneinde de financiering aan de noden van de burgers aan te passen.
En réponse à la question de l'honorable membre je tiens d'emblée à souligner que, dans les conclusions et les recommandations qu'il formule dans son avis, le Comité consultatif de bioéthique ne formule aucune objection éthique de principe contre la stratégie RCM, laquelle a pour but principal d'évaluer la lourdeur des soins hospitaliers et la manière dont ils sont dispensés et ce, afin d'adapter le financement en fonction des besoins des citoyens.
