Traduction de «binnnenlandse zaken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris voor Europese Zaken en Buitenlandse Zaken, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes et aux Affaires étrangères, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

directoraat 1B - Sociale Zaken, Energie, Onderzoek, Telecommunicatie | directoraat 2 - Werkgelegenheid, Sociale Zaken, Onderwijs, Landbouw, Visserij | directoraat Sociale Zaken, Energie, Onderzoek en Telecommunicatie | directoraat Werkgelegenheid, Sociale Zaken, Onderwijs, Landbouw en Visserij
Direction 1B - Social, énergie, recherche, télécom | Direction 2 - Emploi, affaires sociales, éducation, agriculture, pêche

DG Binnenlandse Zaken | DG Migratie en Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal Migratie en Binnenlandse Zaken
DG Affaires intérieures | DG Migration et affaires intérieures | direction générale de la migration et des affaires intérieures | direction générale des affaires intérieures

Staatssecretaris voor Buitenlandse Zaken, belast met de Voorbereiding van het Europese Voorzitterschap, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé de la Préparation de la Présidence européenne, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

Staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken, belast met Europese zaken | Staatssecretaris voor Europese Zaken | T [Abbr.]
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes

raad geven over financiële zaken | advies geven over financiële zaken | adviseren over financiële zaken
donner des conseils en finance

verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon
fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance

advies geven over weerkundige zaken | adviseren over weerkundige zaken
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

acceptant onroerende zaken | risicospecialiste verzekeren van onroerend goed | acceptant aansprakelijkheidsverzekering onroerend goed | acceptante onroerende zaken
souscriptrice IARD | souscriptrice non vie | souscripteur IARD | souscripteur IARD/souscriptrice IARD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

NAMENS DE COMMISSIE VOOR DE BINNNENLANDSE ZAKEN EN VOOR DE ADMINISTRATIEVE AANGELEGENHEDEN UITGEBRACHT DOOR MEVROUW CORNET d'ELZIUS
FAIT AU NOM DE LA COMMISSION DE L'INTÉRIEUR ET DES AFFAIRES ADMINISTRATIVES PAR MME CORNET d'ELZIUS

VII. TITEL XIII — BINNNENLANDSE ZAKEN (art. 186-194)
VI. TITRE XIII — INTÉRIEUR (art. 186-194)

Op de voordracht van de Minister van Economie, Consumenten en Noordzee, de Minister van Binnnenlandse Zaken, de Minister van Justitie, de Minister van Begroting en Administratieve Vereenvoudiging, de Minister van Werk en de Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Diensten,
Sur la proposition du Ministre de l'Economie, des Consommateurs et de la Mer du Nord, de la Ministre de l'Intérieur, de la Ministre de la Justice, du Ministre du Budget et de la Simplification administrative, de la Ministre de l'Emploi et du Secrétaire d'Etat à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics,

In het algemeen werd de bestuurlijke capaciteit van Tsjechië aanzienlijk versterkt. De inspanningen moeten worden voortgezet, met name op het gebied van landbouw, milieu, regionaal beleid, justitie en binnnenlandse zaken, en financiële controle.
Les efforts doivent se poursuivre notamment en ce qui concerne l'agriculture, l'environnement, la politique régionale, la justice et les affaires intérieures ainsi que le contrôle financier.

Op basis van deze beoordelingsdossiers, die onder andere de criteria bevatten waarop het advies gebaseerd is, beslist de Minister van Binnnenlandse Zaken welke projecten voor een toelage in aanmerking komen.
Sur base de ces examens de dossier, qui entre-autre contiennent les critères sur lesquels l'avis est basé, le Ministre de l'Intérieur décide quels projets seront pris en considération pour un subside.

Aangezien de eerste minister de minister van Binnenlandse Zaken heeft uitgenodigd om in naam van de regering te antwoorden op de vraag van het geachte lid, verwijs ik naar het antwoord dat door de minister van Binnnenlandse Zaken werd verstrekt op vraag nr. 934 van 16 november 1998, (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1998-1999, nr. 159, blz. 21449).
Étant donné que le premier ministre a invité le ministre de l'Intérieur à répondre au nom du gouvernement à la question de l'honorable membre, je m'en réfère à la réponse donnée par le ministre de l'Intérieur à la question no 934 du 16 novembre 1998, (Questions et Réponses, Chambre, 1998-1999, no 159, p. 21449).

Wat betreft de verantwoordelijkheden en bevoegdheden voor de toepassing van dit plan, zijn verschillende FOD's en Ministers hierbij betrokken : 1. de Minister van Binnnenlandse Zaken: hij coördineert alle maatregelen die nodig zijn bij de toepassing van dit plan; 2. de Minister die volkgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft: hij organiseert en kijkt toe op de goede werking van de diensten voor dringende medische hulpverlening.
En ce qui concerne les responsabilités et compétences pour l'application de ce plan, différents SPF et Ministres sont impliqués parmi lesquels : 1. le Ministre de l'Intérieur : il coordonne toutes les mesures nécessaires à l'application de ce plan ; 2. le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions ; il organise et veille au bon fonctionnement des services de secours médicaux.