Traduction de «binnenverpakking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

binnenverpakking
emballage intérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien er geen verdragsrechtelijke verplichting is om te voorzien in een dubbele rode band op de binnenverpakking, kan worden bepaald dat een codenummer op de binnenverpakking moet worden aangebracht.
Etant donné qu'il n'y a pas d'obligation conventionnelle à prévoir un double filet rouge sur le conditionnement intérieur, on peut disposer qu'un numéro de code doit être apposé sur le conditionnement intérieur.

10.5. Artikel 30, lid 4, van het verdrag van 1961 luidt als volgt : "Indien een Partij dit noodzakelijk of wenselijk acht, eist zij, dat de binnenverpakking van het verdovende middel van een duidelijk zichtbare dubbele rode band is voorzien.
10.5. L'article 30, paragraphe 4, de la convention de 1961 s'énonce comme suit : « Si une Partie juge qu'une telle mesure est nécessaire ou souhaitable, elle exigera que tout conditionnement contenant un stupéfiant porte un double filet rouge très apparent.

de binnenverpakking niet meer dan 10 ml bevat.
le contenu de l’emballage intérieur n’excède pas 10 ml.

3. De afzender moet op de binnenverpakking zijn naam en adres aangeven, alsook de inhoud van de zending.
3. L'expéditeur doit indiquer sur l'emballage intérieur son nom et son adresse ainsi que le contenu de l'envoi.

De in artikel 17 voorgeschreven etiketteringselementen hoeven niet op de binnenverpakking te staan wanneer:
Les éléments d’étiquetage requis par l’article 17 peuvent être omis de l’emballage intérieur lorsque:

Vergelijking van de interne schikking van de binnenverpakking(en) en eventueel gebruikt vulmateriaal met deze opgenomen in de beschrijving van het prototype
Comparaison de la disposition interne de(s) emballage(s) intérieur(s) et de la matière de rembourrage éventuellement utilisée quant à la conformité du prototype.

Vergelijking van de binnenverpakking(en) en eventueel gebruikt vulmateriaal met deze opgenomen in de beschrijving van het prototype
Comparaison de(s) emballage(s) intérieur(s) et de la matière de rembourrage éventuellement utilisée quant à la conformité du prototype

– levensmiddelen in een binnenverpakking die niet zijn bestemd voor verkoop zonder de buitenverpakking (de voedingswaarde-informatie moet op de buitenverpakking worden vermeld, tenzij de levensmiddelen behoren tot de categorieën die krachtens deze bijlage daarvan zijn vrijgesteld).
- les denrées alimentaires conditionnées dans un emballage intérieur non conçu pour être vendu sans l’emballage extérieur (les informations nutritionnelles sont fournies sur l’emballage extérieur, sauf si la denrée en question relève des catégories non soumises au titre de la présente annexe).

De binnenverpakking mag niet meer dan 100 klappertjes, elk geladen met ten hoogste 5 mg knalsas, of niet meer dan 50 klappertjes, elk geladen met ten hoogste 7,5 mg knalsas, bevatten.
L'emballage intérieur doit renfermer au plus 100 amorces chargées chacune de 5 mg au plus d'explosif ou au plus 50 amorces chargées chacune de 7,5 mg au plus d'explosif.

Indien de ontstekingslont van de voorwerpen met meer dan 10 g knalsas niet door een bescherming bedekt is, moeten deze in een individuele binnenverpakking geplaatst worden.
Si la mèche de mise à feu des objets contenant plus de 10 g d'explosif n'est pas recouverte d'une protection, ceux-ci doivent être placés dans un emballage intérieur individuel.