Vertaling van "binnenlandse zaken rijden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

DG Binnenlandse Zaken | DG Migratie en Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal Migratie en Binnenlandse Zaken
DG Affaires intérieures | DG Migration et affaires intérieures | direction générale de la migration et des affaires intérieures | direction générale des affaires intérieures

DG Justitie en binnenlandse zaken | Directoraat-generaal Justitie en Binnenlandse Zaken
DG Justice et affaires intérieures | Direction générale de la justice et des affaires intérieures | JAI [Abbr.]

directoraat-generaal D - Justitie en Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal H - Justitie en Binnenlandse Zaken | DG D [Abbr.] | DG H [Abbr.]
Direction générale D - Justice et affaires intérieures | Direction générale H - Justice et affaires intérieures | DG D [Abbr.] | DG H [Abbr.]

Minister van Binnenlandse Zaken en Ambtenarenzaken
Ministre de l'Intérieur et de la Fonction publique

Ministerie van Binnenlandse Zaken en Openbaar Ambt
Ministère de l'Intérieur et de la Fonction publique

Minister van Binnenlandse Zaken, Openbaar Ambt en Decentralisatie
Ministre de l'Intérieur, de la Fonction publique et de la Décentralisation

ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid [ JBZ | Justitie en Binnenlandse Zaken | RVVR [acronym] ]
espace de liberté, sécurité et justice [ ELSJ [acronym] JAI | justice et affaires intérieures ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Hoeveel voertuigen in het wagenpark van de FOD Binnenlandse Zaken rijden vermoedelijk rond met de "sjoemelsoftware"?
2. Combien de véhicules du parc automobile du SPF Intérieur sont-ils susceptibles d'être équipés du logiciel frauduleux?

Vraag om uitleg van de heer Hugo Vandenberghe aan de vice-eersteminister en minister van Justitie en aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over «het rijden onder invloed van drugs» (nr. 3-1854)
Demande d'explications de M. Hugo Vandenberghe à la vice-première ministre et ministre de la Justice et au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «la conduite sous influence de drogues» (nº 3-1854)

Vraag om uitleg van de heer Guido De Padt aan de minister van Binnenlandse Zaken en aan de staatssecretaris voor Mobiliteit over «de controle op automobilisten die wegens medische redenen niet meer met de auto mogen rijden» (nr. 5-612)
Demande d'explications de M. Guido De Padt à la ministre de l'Intérieur et au secrétaire d'État à la Mobilité sur «le contrôle des automobilistes déclarés inaptes à la conduite pour raisons médicales» (nº 5-612)

De vastgestelde overtredingen betreffen de verplichte signalisatie, de vergunning voor uitzonderlijk vervoer, het niet respecteren van de voorziene reisweg, het rijden zonder begeleidingsvoertuig(en), het niet respecteren van de regels van aanmelding bij “Vigilis” (Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken - Private Veiligheid), enz.
Les infractions constatées concernent la signalisation obligatoire, l’autorisation pour le transport exceptionnel, le non-respect de l’itinéraire prévu, la conduite sans véhicules d’accompagnement, le non-respect des règles de signalement chez « Vigilis » (le Service public fédéral (SPF) Intérieur – Sécurité privée), etc.

Op 29 juni 2011 stelde ik in de commissie voor de Binnenlandse Zaken een vraag aan de minister van Binnenlandse Zaken over "bestuurders die rijden met niet-verzekerde voertuigen" (nr. 5573, Integraal Verslag, Kamer, 2010-2011, commissie voor de Binnelandse Zaken, 29 juni 2011, CRIV 53 COM 280, blz. 30).
Le 29 juin 2011 en commission de l'Intérieur, j'ai interrogé la ministre de l'Intérieur sur les "conducteurs qui roulent avec un véhicule non assuré" (n°5573, Compte rendu intégral, Chambre, 2010-2011, commission de l'Intérieur, 29 juin 2011, CRIV 53 COM 280, p. 30).

Uit het antwoord op een eerder gestelde vraag aan de minister van Binnenlandse Zaken blijkt dat in 2008 46.802 bestuurders een tijdelijk rijverbod opgelegd kregen van de politie wegens het rijden onder invloed van alcohol of drugs.
D'après la réponse de la ministre de l'Intérieur à une question posée antérieurement, les services de police ont imposé en 2008 à 46.802 conducteurs une interdiction temporaire de conduire pour intoxication par l'alcool ou la drogue.

Mondelinge vraag van mevrouw Inge Faes aan de minister van Binnenlandse Zaken over «de processen-verbaal voor dronken rijden» (nr. 5-303)
Question orale de Mme Inge Faes à la ministre de l'Intérieur sur «les procès-verbaux pour conduite en état d'ivresse» (n 5-303)

3. Overweegt u om te overleggen met uw collega van Justitie/Binnenlandse Zaken, en daaruit de juiste conclusie te trekken, namelijk dat het ongepast, ongehoord en in strijd is met de basisregels van een gerechtelijk onderzoek, dat hulpverleners (zowel brandweer als mensen van de federale politie) een verklaring afleggen voor het oog van de camera over het al of niet dragen van een gordel, het in slaap vallen en het alcohol- en drugvrij rijden, zonder dat aan deze uitspraken enig onderzoek, die naam waardig, voorafging?
3. Envisagez-vous de vous concerter avec les ministres de la Justice et de l'Intérieur et de tirer de cette concertation les conclusions qui s'imposent, à savoir qu'il est inopportun, inadmissible et contraire aux règles de base d'une enquête judiciaire que des membres des services de secours (tant les pompiers que les membres de la police fédérale) fassent des déclarations devant les caméras à propos des circonstances de l'accident (port de la ceinture, assoupissement au volant, conduite sous l'influence d'alcool ou de drogues) sans qu'une enquête digne de ce nom ait préalablement eu lieu?

van de heer Guido De Padt aan de minister van Binnenlandse Zaken en aan de staatssecretaris voor Mobiliteit over " de controle op automobilisten die wegens medische redenen niet meer met de auto mogen rijden" (nr. 5-612)
de M. Guido De Padt à la ministre de l'Intérieur et au secrétaire d'État à la Mobilité sur « le contrôle des automobilistes déclarés inaptes à la conduite pour raisons médicales » (nº 5-612)