Traduction de «binnenlandse zaken opeenvolgend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

DG Binnenlandse Zaken | DG Migratie en Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal Migratie en Binnenlandse Zaken
DG Affaires intérieures | DG Migration et affaires intérieures | direction générale de la migration et des affaires intérieures | direction générale des affaires intérieures

DG Justitie en binnenlandse zaken | Directoraat-generaal Justitie en Binnenlandse Zaken
DG Justice et affaires intérieures | Direction générale de la justice et des affaires intérieures | JAI [Abbr.]

directoraat-generaal D - Justitie en Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal H - Justitie en Binnenlandse Zaken | DG D [Abbr.] | DG H [Abbr.]
Direction générale D - Justice et affaires intérieures | Direction générale H - Justice et affaires intérieures | DG D [Abbr.] | DG H [Abbr.]

Minister van Binnenlandse Zaken en Ambtenarenzaken
Ministre de l'Intérieur et de la Fonction publique

Ministerie van Binnenlandse Zaken en Openbaar Ambt
Ministère de l'Intérieur et de la Fonction publique

Minister van Binnenlandse Zaken, Openbaar Ambt en Decentralisatie
Ministre de l'Intérieur, de la Fonction publique et de la Décentralisation

ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid [ JBZ | Justitie en Binnenlandse Zaken | RVVR [acronym] ]
espace de liberté, sécurité et justice [ ELSJ [acronym] JAI | justice et affaires intérieures ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Voor de periode 2009-2015 zijn er op de FOD Binnenlandse Zaken opeenvolgend twee managementplannen opgesteld.
1. Pour la période 2009-2015, deux plans de management ont été successivement élaborés au SPF Intérieur.

De Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) Voor de periode 2009-2015 zijn er op de FOD Binnenlandse Zaken opeenvolgend 2 managementplannen opgesteld.
L'Office des Etrangers (OE) Pour la période 2009-2015, 2 plans de management ont été successivement élaborés au SPF Intérieur.

We moeten echter vaststellen dat er nog steeds een veelvoud aan databanken bestaat (Themis, PRP2, GALoP), die alle een hele reeks gelijkaardige gegevens beheren, en dat er nog steeds geen sprake is van één betrouwbare gegevensbank om de toepassingen van de politie te voeden. 1. a) Welke stappen werden er sinds 2001 op dat vlak ondernomen? b) Werden de bestekken opgemaakt? Werden de overheidsopdrachten uitgeschreven? c) Zo ja, waarom hebben de opeenvolgende ministers van Binnenlandse Zaken die dan niet ondertekend? Wat heeft de uitvoering van het project verhinderd?
Force est cependant de constater qu'il existe toujours une multiplicité de bases de données (Thémis, PRP2, GALoP), gérant toutes de nombreuses données similaires et qu'on déplore toujours l'absence d'une base de données unique fournissant des données fiables pour alimenter les applications de la Police. 1. a) Pouvez-vous indiquer ce qui a été accompli à ce sujet entre 2001 et aujourd'hui? b) Les cahiers des charges ont-ils été rédigés, les marchés publics ont-ils été préparés? c) Si oui, pourquoi n'ont-ils pas été signés par les ministres de l'Intérieur successifs et quels obstacles ont été rencontrés dans l'exécution du projet?

Sedert vele jaren ondervraag ik de opeenvolgende ministers van Binnenlandse Zaken over de federale politiedotatie.
Depuis de nombreuses années, j'interroge les ministres de l'Intérieur successifs à propos de la dotation à la police fédérale.

In uitvoering van artikel 115ter, § 3, van het Algemeen Kieswetboek, gewijzigd bij de wet van 18 december 1998 tot regeling van de gelijktijdige of kort opeenvolgende verkiezingen voor de federale Wetgevende Kamers, het Europees Parlement en de Gewest- of Gemeenschapsraden zijn bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken geen rechtsgeldige aanvragen tot lijstenvereniging ingediend om zo een gemeenschappelijk volgnummer te krijgen voor de lijsten van de personen die zich kandidaat stellen voor de verkiezing van de Wetgevende Kamers, de Vlaamse Raad, de Waalse Gewestraad, de Brusselse Hoofdstedelijke Raad of de Raad van de Duitstalige Gemeenschap voor de lijsten die geen toekenning vragen van een volgnummer dat toegewezen is voor de verkiezing van het Europees Parlement.
En exécution de l'article 115ter, § 3, du Code électoral, modifié par la loi du 18 décembre 1998 réglant les élections simultanées ou rapprochées pour les Chambres législatives fédérales, le Parlement européen et les Conseils de Région et de Communauté, il n'y a pas eu de demande régulière d'affiliation de listes auprès du Ministère de l'Intérieur tendant à l'obtention d'un numéro d'ordre commun au bénéfice de listes de candidats se présentant à l'élection des Chambres législatives, du Conseil régional wallon, du Conseil flamand, du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale ou du Conseil de la Communauté germanophone, pour les listes qui ne demandent pas l'attribution d'un numéro d'ordre conféré pour l'élection du Parlement européen

In uitvoering van artikel 20 van de wet van 23 maart 1989 betreffende de verkiezing van het Europees Parlement, gewijzigd bij de wet van 18 december 1998 tot regeling van de gelijktijdige of kort opeenvolgende verkiezingen voor de federale Wetgevende Kamers, het Europees Parlement en de Gewest- of Gemeenschapsraden heeft de Minister van Binnenlandse Zaken de volgende tabel vastgesteld van de beschermde letterwoorden alsmede van de volgnummers toegekend bij loting aan de in één van beide Kamers vertegenwoordigde politieke formaties :
En exécution de l'article 20 de la loi du 23 mars 1989 relative à l'élection du Parlement européen, modifiée par la loi du 18 décembre 1998 réglant les élections simultanées ou rapprochées pour les Chambres législatives fédérales, le Parlement européen et les Conseils de Région et de Communauté, le Ministre de l'Intérieur a arrêté le tableau suivant des sigles protégés ainsi que des numéros d'ordre tels qu'ils ont été attribués par tirage au sort aux différentes formations politiques représentées dans l'une ou l'autre Chambre :

Art. 2. Iedere gemeente met ten hoogste achtduizend inwoners die, bij gebrek aan geslaagden voor de examens georganiseerd na twee opeenvolgende oproepen tot de gegadigden waar ten minste zes maanden tussen liggen, niet beschikt over een politiekorps waarvan de getalsterkte beantwoordt aan de bepalingen uitgevaardigd ter uitvoering van artikel 189 van de nieuwe gemeentewet, kan tot de Minister van Binnenlandse zaken een verzoek richten om de rijkswacht prestaties te laten leveren.
Art. 2. Toute commune de huit mille habitants au plus qui, faute de lauréats aux épreuves organisées après deux appels, successifs et séparés d'au moins six mois, à des candidats, ne dispose pas d'un corps de police dont l'effectif répond à celui résultant des dispositions arrêtées en application de l'article 189 de la nouvelle loi communale, peut adresser au Ministre de l'Intérieur une demande en vue d'obtenir l'accomplissement de prestations par la gendarmerie.

1. Hoeveel ontwerpbrieven en/of dossiers werden door het ministerie van Binnenlandse Zaken tussen 30 januari 1998 en vandaag overgemaakt aan de opeenvolgende kabinetten van de ministers van Binnenlandse Zaken met het parket als uiteindelijke bestemmeling?
1. Combien de projets de lettres et/ou de dossiers le ministère de l'Intérieur a-t-il transmis entre le 30 janvier 1998 et aujourd'hui aux cabinet successifs des ministres de l'Intérieur, le parquet étant le destinataire final?

2. a) Hoeveel betaalde het federale niveau precies voor de reeds bestaande brandweerscholen en voor de scholen waarvan de oprichting in de pijplijn zit? b) Hoeveel bedragen de kosten voor de bouw en voor de werking van die scholen, meer bepaald van de school in Antwerpen en van de geplande school in Chièvre? c) Wat zal er aan Sambreville in de provincie Namen worden toegekend? De brandweercommandant aldaar stelt kennelijk uitzonderlijke federale subsidies in het vooruitzicht, aangezien hij er zeker van is op termijn federaal inspecteur van alle brandweerkorpsen van het Rijk te worden, de hoogste autoriteit van alle brandweermannen, en hij zichzelf als de éminence grise van de opeenvolgende ministers van Binnenlandse Zaken opwerpt.
2. a) Pour les écoles du feu déjà en place ou dont la création a été décidée, quel a été le coût exact de l'intervention du fédéral? b) Quel est le coût tant de la construction que du fonctionnement de ces écoles du feu, notamment celle d'Anvers et celle programmée à Chièvre? c) Qu'est-il prévu pour Sambreville en Province de Namur dont le commandant des pompiers annonce des subventions fédérales exceptionnelles, puisqu'il est assuré à terme de devenir l'inspecteur fédéral de tous les corps d'incendie du Royaume, autorité suprême de tous les pompiers en se qualifiant d'éminence grise des ministres successifs de l'Intérieur?

Het lijdt geen twijfel dat de houding van commandant Gilbert die verantwoordelijk voor de brandweerdienst van de Beneden-Samber, en die kosten noch moeite spaart, zwaar doorweegt in het volkomen begrijpelijke en gewettigde wantrouwen van ernstige en verantwoordelijke gemeentemandatarissen ten opzichte van de hervorming gewild door degene die zich voorstelt als de toekomstige inspecteur-generaal van de brandweerdiensten van het koninkrijk en de inspirator van opeenvolgende ministers van Binnenlandse Zaken.
Il ne fait nul doute que l'attitude du commandant Gilbert, responsable du service d'incendie de la Basse Sambre, qui dépense sans compter, compte pour beaucoup dans la méfiance toute à fait compréhensible et légitime des mandataires communaux sérieux et responsables à l'égard d'une réforme que souhaite initier selon sa volonté celui qui se présente comme le futur inspecteur général des services d'incendie du royaume et la tête pensante des différents ministres successifs de l'Intérieur.