Traduction de «binnenlandse zaken en sp-kopstuk » (Néerlandais → Français) :

In november 1998 stelde de toenmalig minister van Binnenlandse Zaken en SP-kopstuk, Louis Tobback, dat het Vlaams Blok een ziekte is, een gevaar voor de democratie dat met alle middelen moet worden bestreden.
En novembre 1998, le ministre de l'Intérieur et chef de file du SP, Louis Tobback, déclara que le Vlaams Blok était un fléau, un danger pour la démocratie contre lequel il fallait lutter par tous les moyens.

Op 27 november 2001 stelde de heer Tobback (SP.A) in de Senaatscommissie voor Binnenlandse Zaken voor om op zeer korte termijn de invoering van het vreemdelingenstemrecht te regelen en tegelijk de snel-Belg-wet aan te passen.
Le 27 novembre 2001, M. Tobback (SP.A) proposa en Commission de l'Intérieur du Sénat de régler à très court terme la question de l'octroi du droit de vote aux étrangers et, parallèlement, d'adapter la loi instaurant une procédure accélérée de naturalisation.

Op federaal niveau vroeg minister van binnenlandse zaken Johan Vande Lanotte (SP) zich begin december 1996 af welke consequenties het adagium « no taxation without representation » zou hebben inzake de toekenning van stemrecht aan niet-EU-onderdanen : « Het is immers niet evident wel stemrecht te geven aan Europeanen, ook aan degenen die hier geen belastingen betalen, maar niet aan niet-Europeanen die hier reeds jaren verblijven en wel belastingen betalen » (22).
Au niveau fédéral, le ministre de l'Intérieur Johan Vande Lanotte (SP) se demanda début décembre 1996 quelles seraient les conséquences de l'adage « no taxation without representation » en ce qui concerne l'octroi du droit de vote aux ressortissants non européens : « Il n'est en effet pas évident d'octroyer le droit de vote aux Européens, même ceux qui ne paient pas d'impôts dans notre pays, mais de ne pas l'octroyer aux non-Européens qui résident ici depuis des années et paient des impôts » (22) (Traduction).

SP.A-Spirit stelt voor om binnen het departement Binnenlandse Zaken een specifieke inspectiedienst op te richten.
SP.A-Spirit propose de créer un service d'inspection spécifique au sein du département de l'Intérieur.

De wet zal niet zodanig worden aangepast dat de AIVD geen journalisten en hulpverleners in het buitenland meer om medewerking mag vragen, aldus uittredend Nederlands Minister Liesbeth Spies (Binnenlandse Zaken) in de Tweede Kamer naar aanleiding van een verzoek van de SP.
Selon la ministre néerlandaise démissionnaire, Liesbeth Spies (Affaires intérieures), qui s'est exprimée devant la Deuxième Chambre au sujet de la requête du SP, la loi ne sera pas adaptée de manière à ce que le SGRS ne puisse plus demander la collaboration de journalistes et de personnel humanitaire à l'étranger.

- Adviezen van de vaste commissies 2006/2007-0 Sectie 05 - FOD Informatie- en Communicatietechnologie (Verslag commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt - Jean-Claude Maene) Informatiseringsbeleid.- ICT-kennisregio.- Federaal portaal.- Strafregister.- E-loket Politie.- Betaling van de verkeersboetes.- Be-health.- Uniform e-mail adres ambtenaren.- Geboorteaangiften.- Tax-on-web.- Elektronische archivering.- Strijd tegen kinderpornografie.- Fed-e View.- Kaartlezers voor jongeren.- Internet voor iedereen.- Kids-ID.- " Mijn overheid.be" .- Stemmen via internet.- Euthenia Plan.- OESO-review.- VZW EGOV 51K2704004 Minister Peter Vanvelthoven ,sp.a-spirit - Blz : 44-51,62-72 Dirk Claes ,CD&V - Blz : 52-60,71,72 Willy Cortois ,VLD - Blz : 60,61,71,72 Nancy Caslo ,VB - Blz : 61,72 Philippe De Coene ,sp.a-spirit - Blz : 61,62
- Avis des commissions permanentes 2006/2007-0 Section 05 - SPF Technologie de l'Information et de la Communication (Rapport commission de l'Intérieur, des Affaires générales et de la Fonction publique - Jean-Claude Maene) Politique d'information.- Région de l'expertise ICT.- Portail fédéral.- Casier judiciaire.- Guichet de police électronique.- Paiement des amendes routières.- Be-health.- Adresse e-mail uniforme pour les fonctionnaires.- Déclarations de naissance.- Tax-on-web.- Archivage électronique.- Lutte contre la pornographie enfantine.- Fed-e View.- Lecteurs de cartes pour jeunes.- Internet pour tous.- Kids-ID.- " Mon servicepublic.be" .- Vote par internet.- Plan Euthenia.- Analyse OCDE.- ASBL EGOV 51K2704004 Ministre Peter Vanvelthoven ,sp.a-spirit - Page(s) : 44-51,62-72 Dirk Claes ,CD&V - Page(s) : 52-60,71,72 Willy Cortois ,VLD - Page(s) : 60,61,71,72 Nancy Caslo ,VB - Page(s) : 61,72 Philippe De Coene ,sp.a-spirit - Page(s) : 61,62

Samenstelling van de Commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt Vaste leden N-VA : Siegfried Bracke, Peter De Roover, Koenraad Degroote, Hendrik Vuye, PS : Nawal Ben Hamou, André Frédéric, Eric Thiébaut, MR : Denis Ducarme, Philippe Pivin, Françoise Schepmans, CD&V : Franky Demon, Veerle Heeren, Open VLD : Sabien Lahaye-Battheu, Vincent Van Quickenborne, sp.a : Karin Temmerman, Ecolo-Groen : Stefaan Van Hecke, cdH : Vanessa Matz Plaatsvervangers N-VA : Christoph D'Haese, Daphné Dumery, Theo Francken, Koen Metsu, Sarah Smeyers, PS : Willy Demeyer, Laurent Devin, Julie Fernandez Fernandez, Emir Kir, MR : Emmanuel Burton, Sybille de Coster-Bauchau, Benoît Friart, Stéphanie Thoron, CD&V : Leen Dierick, Nahima Lanjri, Veli Yüksel, Open VLD : Patrick Dewael, Egbert Lachaert, Tim Vandenput, sp.a : Monica De Coninck, Alain Top, Ecolo-Groen : Wouter De Vriendt, Zakia Khattabi, cdH : Christian Brotcorne, Isabelle Poncelet Niet-stemgerechtigde leden VB : Filip Dewinter
Composition de la Commission de l'Intérieur, des Affaires générales et de la Fonction publique Membres effectifs N-VA : Siegfried Bracke, Peter De Roover, Koenraad Degroote, Hendrik Vuye, PS : Nawal Ben Hamou, André Frédéric, Eric Thiébaut, MR : Denis Ducarme, Philippe Pivin, Françoise Schepmans, CD&V : Franky Demon, Veerle Heeren, Open VLD : Sabien Lahaye-Battheu, Vincent Van Quickenborne, sp.a : Karin Temmerman, Ecolo-Groen : Stefaan Van Hecke, cdH : Vanessa Matz Membres suppléants N-VA : Christoph D'Haese, Daphné Dumery, Theo Francken, Koen Metsu, Sarah Smeyers, PS : Willy Demeyer, Laurent Devin, Julie Fernandez Fernandez, Emir Kir, MR : Emmanuel Burton, Sybille de Coster-Bauchau, Benoît Friart, Stéphanie Thoron, CD&V : Leen Dierick, Nahima Lanjri, Veli Yüksel, Open VLD : Patrick Dewael, Egbert Lachaert, Tim Vandenput, sp.a : Monica De Coninck, Alain Top, Ecolo-Groen : Wouter De Vriendt, Zakia Khattabi, cdH : Christian Brotcorne, Isabelle Poncelet Membre(s) sans voix délibérative VB : Filip Dewinter

2007/2008-0 Indiening van een ordemotie over de bespreking van BHV-wetsvoorstellen in de commissie Binnenlandse Zaken P0005 18/10/2007 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Blz : 3-5,55 Hans Bonte ,sp.a-spirit - Blz : 2,3,6 Filip De Man ,VB - Blz : 4-7 Voorzitter Herman Van Rompuy ,CD&V - N-VA - Blz : 5,7,55 Bart Laeremans ,VB - Blz : 54,55
2007/2008-0 Dépôt d'une motion d'ordre relative à la discussion des propositions de loi " BHV" en commission de l'Intérieur P0005 18/10/2007 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Page(s) : 3-5,55 Hans Bonte ,sp.a-spirit - Page(s) : 2,3,6 Filip De Man ,VB - Page(s) : 4-7 Président Herman Van Rompuy ,CD&V - N-VA - Page(s) : 5,7,55 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 54,55

- Adviezen van de vaste commissies 2008/2009-0 Sectie 14 - FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking Partim : Buitenlandse Zaken en Buitenlandse Handel (Verslag Commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen - Georges Dallemagne) Belgische voorzitterschap in 2010.- Verdrag van Lissabon.- Begroting.- Task Force.- Discussieforum op internet.- Groepsvoorzitterschap.- Lissabon-strategie.- Sociale agenda.- Justitie en Binnenlandse Zaken.- Klimaat en energie.- Uitbreiding van de EU.- Nabuurschapsbeleid.- Externe betrekkingen van de EU.- Democratische Republiek Congo.- MONUC.- Rusland.- Oekraïne en Georgië.- Afghanistan.- Conflict Israël-Palestina.- NAVO.- Non-proliferatie.- Wapens met verarmd uranium.- Buitenlandse Handel en economische diplomatie 52K1527008 Staatssecretaris Olivier Chastel ,MR - Blz : 244-254,276 Dirk Van der Maelen ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 254-256 Xavier Baeselen ,MR - Blz : 256,276 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 256,257 Georges Dallemagne ,cdH - Blz : 257,258,276 Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen!
- Avis des commissions permanentes 2008/2009-0 Section 14 - SPF Affaires étrangères, commerce extérieur et coopération au développement Partim : Affaires étrangères et commerce extérieur (Rapport Commission des Relations extérieures - Georges Dallemagne) Présidence belge en 2010.- Traité de Lisbonne.- Budget.- Task Force.- Forum de discussion sur internet.- Présidence de groupe.- Stratégie de Lisbonne.- Agenda social.- Justice et affaires intérieures.- Climat et énergie.- Elargissement de l'UE.- Politique de voisinage.- Relations extérieures de l'UE.- République démocratique du Congo.- MONUC.- Russie.- Ukraine et Géorgie.- Afghanistan.- Conflit Israëlo-palestinien.- OTAN.- Non-prolifération.- Armes à l'uranium appauvri.- Commerce extérieur et diplomatie économique 52K1527008 Secrétaire d'État Olivier Chastel ,MR - Page(s) : 244-254,276 Dirk Van der Maelen ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 254-256 Xavier Baeselen ,MR - Page(s) : 256,276 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 256,257 Georges Dallemagne ,cdH - Page(s) : 257,258,276 Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen!

- Bespreking 2009/2010-0 Rol van de nationale parlementen bij de uitbouw van de Europese Unie.- Met redenen omkleed advies dat een voorgestelde Europese wetgevingshandeling conform is met het subsidiariteitsbeginsel.- Deelname van de nationale parlementen bij de verdragsherziening en in het kader van de ruimte van vrijheid, veilighed en recht, aan het politieke toezicht op Europol en de evaluatie van de activiteiten van Eurojust.- IPEX-systeem.- Termijn waarin de parlementen in het kader van de subsidiariteitsprocedure Europese documenten moeten onderzoeken.- Benelux-Parlement en subsidiariteitstoets.- Tekort aan parlementaire controle inzake Binnenlandse Zaken, Defensie, Buitenlandse Zaken en Justitie 52K2349001 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 6-8
- Discussion 2009/2010-0 Rôle des parlements nationaux dans le développement de l'Union européenne.- Avis motivé attestant de la conformité d'un acte législatif européen au principe de subsidiarité.- Participation des parlements nationaux à la révision des traités, dans le cadre de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, au contrôle politique d'Europol et à l'évaluation des activités d'Eurojust.- Système IPEX. - Délai prévu par la procédure de subsidiarité pour que les parlements examinent les documents européens.- Parlement du Benelux et principe de subsidiarité.- Manque de contrôle parlementaire dans les domaines des Affaires intérieures, de la Défense, des Affaires étrangères et de la Justice 52K2349001 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 6-8