Vertaling van "binnenlandse zaken deelnamen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

DG Binnenlandse Zaken | DG Migratie en Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal Migratie en Binnenlandse Zaken
DG Affaires intérieures | DG Migration et affaires intérieures | direction générale de la migration et des affaires intérieures | direction générale des affaires intérieures

DG Justitie en binnenlandse zaken | Directoraat-generaal Justitie en Binnenlandse Zaken
DG Justice et affaires intérieures | Direction générale de la justice et des affaires intérieures | JAI [Abbr.]

directoraat-generaal D - Justitie en Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal H - Justitie en Binnenlandse Zaken | DG D [Abbr.] | DG H [Abbr.]
Direction générale D - Justice et affaires intérieures | Direction générale H - Justice et affaires intérieures | DG D [Abbr.] | DG H [Abbr.]

Minister van Binnenlandse Zaken, Openbaar Ambt en Decentralisatie
Ministre de l'Intérieur, de la Fonction publique et de la Décentralisation

Ministerie van Binnenlandse Zaken en Openbaar Ambt
Ministère de l'Intérieur et de la Fonction publique

Minister van Binnenlandse Zaken en Ambtenarenzaken
Ministre de l'Intérieur et de la Fonction publique

ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid [ JBZ | Justitie en Binnenlandse Zaken | RVVR [acronym] ]
espace de liberté, sécurité et justice [ ELSJ [acronym] JAI | justice et affaires intérieures ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meerdere officiële overlegvergaderingen tussen de publieke overheden en de wereld van de ondernemingen hadden plaats, meerbepaald twee rondetafelgesprekken waaraan vertegenwoordigers van het VBO en de ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken deelnamen.
Plusieurs réunions officielles de concertation entre les autorités publiques et le monde des entreprises ont eu lieu, notamment deux tables rondes mettant en présence représentants de la FEB et les ministres de la Justice et de l'Intérieur.

De Parlementsleden die op 3 september 2009 deelnamen aan een hoorzitting met gesloten deuren van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, hoorden hoe het programma voor het traceren van terrorismefinanciering, TFTP, voor de EU-burgers en anderen tot meer veiligheid heeft bijgedragen.
Les députés qui ont participé à la réunion à huis clos de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures le 3 septembre 2009 ont entendu comment le programme de traque du financement du terrorisme, le TFTP, avait contribué à améliorer la sécurité des citoyens européens et d’autres parties du monde.

De ministers van Ontwikkelingssamenwerking, maar eveneens van Buitenlandse Zaken en van Binnenlandse Zaken die deelnamen aan deze bijzondere vergadering hebben overeengekomen de inspanningen voor de wederopbouw te coördineren, omwille van de complexiteit van een dergelijke ramp.
Les ministres du Développement, mais aussi des Affaires étrangères et de l'Intérieur, qui participaient à cette réunion extraordinaire ont convenu de coordonner les efforts de reconstruction étant donné la complexité d'une telle catastrophe.

De ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken die, overeenkomstig de bepalingen van het Verdrag betreffende de samenstelling van de Europese Raden, niet aan de besprekingen tijdens de speciale Europese Raad van 15 en 16 oktober 1999 in Tampere deelnamen, verheugden zich over de grote vooruitgang bij de totstandkoming van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid die op deze top is geboekt.
Les ministres de la justice et des affaires intérieures, qui, conformément aux dispositions du traité relatives à la composition des Conseils européens, n'ont pas participé aux délibérations du Conseil européen lors de sa réunion spéciale de Tampere des 15 et 16 octobre 1999 se sont félicités des résultats importants obtenus lors de ce sommet sur la voie de la création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice.

In zijn antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 202 van 19 december 1996 verklaarde de minister van Buitenlandse Zaken dat de kosten van de rijkswachters die aan dit ceremonieel deelnamen ten laste komen van de begroting van Binnenlandse Zaken (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1996-1997, nr. 69, blz. 9233).
En réponse à ma question écrite no 202 du 19 décembre 1996, le ministre des Affaires étrangères a déclaré que les dépenses résultant de la participation de gendarmes à ce cérémonial étaient imputées au budget du ministère de l'Intérieur (Questions et Réponses, Chambre, 1996-1997, no 69, p. 9233).