Traduction de «binnenlandse zaken daarmee heeft » (Néerlandais → Français) :

De overeenkomst kan evenwel voorzien in een langere opzeggingstermijn wanneer de minister van Binnenlandse Zaken daarmee heeft ingestemd.
Toutefois, le contrat peut prévoir un préavis plus long moyennant approbation par le ministre de l'Intérieur.

Deze vraag is ook aan bod gekomen na de ontmoeting van 16 juni 2016 die mijn vertegenwoordiger (de directeur-generaal van het ATS (Administratief en Technisch Secretariaat van Binnenlandse Zaken) georganiseerd heeft voor de vakbonden in aanwezigheid van de directeur van de OCAD.
Cette question a également été abordée à la suite de la rencontre du 16 juin 2016 que mon représentant (le Directeur général du Secrétariat administratif et technique de l'Intérieur (SAT) a organisé pour les syndicats en présence du Directeur de l'OCAM.

Het Crisiscentrum, dat onder de FOD Binnenlandse Zaken ressorteert, heeft onlangs het netwerk van alarmsirenes in ons land getest.
Le Centre de crise dépendant du SPF Intérieur a récemment procédé à un test du réseau des sirènes d'alerte dans notre pays.

Desalniettemin is voor de opdracht "sensibiliseren" mogelijk om te bepalen hoeveel de FOD Binnenlandse Zaken rechtstreeks heeft uitgetrokken voor de ondersteuning van de hulpverleningszones.
Toutefois, il est possible de déterminer, pour la mission de sensibilisation, le montant que le SPF Intérieur a directement affecté à l'appui des zones de secours.

Defensie wordt terugbetaald door de FOD Binnenlandse Zaken en heeft geen weet van mogelijke kosten die door Frontex terugbetaald worden.
La Défense est remboursée par le SPF Intérieur et n'a pas connaissance de coûts éventuels remboursés par Frontex.

Aangezien dit probleem ook de minister van Binnenlandse Zaken aanbelangt, heeft de Ministerraad een werkgroep, die is samengesteld uit kabinetsmedewerkers van Justitie en Binnenlandse Zaken, opgedragen om over deze problematiek een nota op te stellen.
Comme le problème intéresse également le ministère de l'Intérieur, un groupe de travail intercabinets Justice-Intérieur a été chargé par le Conseil des minstres de rédiger une note concernant cette problématique.

De overeenkomst kan dus voorzien in langere opzeggingstermijnen op voorwaarde dat de minister van Binnenlandse Zaken daarmee instemt.
Le contrat peut donc prévoir des durées plus longues mais moyennant approbation spéciale du ministre de l'Intérieur.

2. Bevestigt u dat de FOD Binnenlandse Zaken fouten heeft gemaakt bij de berekening van de voor de begroting 2014 aan de politiezones toe te kennen dotaties?
2. Confirmez-vous les erreurs de calcul de la part du SPF Intérieur concernant les dotations octroyées pour le budget 2014 aux zones de police?

Het is veelzeggend dat de minister van Binnenlandse Zaken ontslag heeft genomen na afloop van een vergadering van de commissie voor de Binnenlandse Zaken, toen hij ontdekte dat hem tendentieuze informatie was verschaft door een korps waarin hij het volste vertrouwen had.
Il est significatif que la démission du ministre de l’Intérieur se soit produite après une réunion de la commission de l’Intérieur, lorsqu’il découvrit que des informations orientées lui avaient été transmises par un corps dans lequel il avait toute confiance.