Vertaling van "binnenlandse zaken betreffen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

DG Binnenlandse Zaken | DG Migratie en Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal Migratie en Binnenlandse Zaken
DG Affaires intérieures | DG Migration et affaires intérieures | direction générale de la migration et des affaires intérieures | direction générale des affaires intérieures

DG Justitie en binnenlandse zaken | Directoraat-generaal Justitie en Binnenlandse Zaken
DG Justice et affaires intérieures | Direction générale de la justice et des affaires intérieures | JAI [Abbr.]

directoraat-generaal D - Justitie en Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal H - Justitie en Binnenlandse Zaken | DG D [Abbr.] | DG H [Abbr.]
Direction générale D - Justice et affaires intérieures | Direction générale H - Justice et affaires intérieures | DG D [Abbr.] | DG H [Abbr.]

Minister van Binnenlandse Zaken en Ambtenarenzaken
Ministre de l'Intérieur et de la Fonction publique

Ministerie van Binnenlandse Zaken en Openbaar Ambt
Ministère de l'Intérieur et de la Fonction publique

Minister van Binnenlandse Zaken, Openbaar Ambt en Decentralisatie
Ministre de l'Intérieur, de la Fonction publique et de la Décentralisation

ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid [ JBZ | Justitie en Binnenlandse Zaken | RVVR [acronym] ]
espace de liberté, sécurité et justice [ ELSJ [acronym] JAI | justice et affaires intérieures ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alle vragen, die werden gesteld door het geachte lid, betreffen een materie waarvoor de minister van Binnenlandse Zaken bevoegd is.
L'ensemble des questions posées par l'honorable membre concerne une matière relevant de la compétence du ministre de l'Intérieur.

Wat uw vragen 3, 4 en 5 betreffen, deze vallen onder de bevoegdheid van de minister van Binnenlandse Zaken.
Par rapport aux questions 3, 4 et 5, celles-ci relèvent de la compétence du ministre de l'Intérieur.

1. Met betrekking tot de uitgaven betreffende de Nationale Feestdag die ten laste vallen van de FOD Binnenlandse Zaken, Algemene Directie Instellingen en Bevolking, moeten de volgende elementen gepreciseerd worden: a) De uitgaven betreffen voornamelijk de volgende kosten: i. Installatie van tribunes en andere voorzieningen (hekken, vlaggen, tapijten, enzovoort), bloemen, kathedraal, huur stoelen, hulpdiensten (Rode Kruis, DBDMH, Dir-Med ziekenhuis van wacht); ii.
1. En ce qui concerne les dépenses relatives à la Fête nationale qui sont à charge du SPF Intérieur, Direction générale Institutions et Population, il y a lieu de préciser les éléments suivant: a) Les dépenses concernent principalement les coûts suivants: i. L'installation de tribunes et autre matériel (barrières, drapeaux, tapis, etc.), les fleurs, la cathédrale, la location de chaises, les services de secours (Croix Rouge, SIAMU, Direction médicale de l'hôpital de garde); ii.

Enkel de artikelen 2 tot 3 en 41 tot 43 betreffen de sector Binnenlandse Zaken.
Seuls les articles 2 à 3 et 41 à 43 concernent le département de l'Intérieur.

De commissies van de hulpdiensten kunnen bij de minister van Binnenlandse Zaken in beroep gaan tegen de beslissingen van de gouverneur die hen betreffen.
Les commissions des services de secours peuvent exercer un recours auprès du ministre de l'Intérieur contre les décisions du gouverneur les concernant.

De projecten die opgesomd worden betreffen evenwel enkel diegene die gelinkt zijn met de bevoegdheden van de Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken.
Les projets énumérés concernent néanmoins uniquement ceux qui sont liés aux compétences du Service public fédéral (SPF) Intérieur.

De vastgestelde overtredingen betreffen de verplichte signalisatie, de vergunning voor uitzonderlijk vervoer, het niet respecteren van de voorziene reisweg, het rijden zonder begeleidingsvoertuig(en), het niet respecteren van de regels van aanmelding bij “Vigilis” (Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken - Private Veiligheid), enz.
Les infractions constatées concernent la signalisation obligatoire, l’autorisation pour le transport exceptionnel, le non-respect de l’itinéraire prévu, la conduite sans véhicules d’accompagnement, le non-respect des règles de signalement chez « Vigilis » (le Service public fédéral (SPF) Intérieur – Sécurité privée), etc.

De beschreven feiten betreffen in de eerste plaats inbreuken op het gemeen strafrecht (witwassen, drugstrafiek, prostitutie, enz) die onder de bevoegdheid vallen van de minister van Binnenlandse Zaken en van de minister van Justitie.
Les faits décrits concernent avant tout des infractions de droit pénal commun (blanchiment, trafic de drogue, prostitution, etc) qui relèvent de la compétence de mes collègues la ministre de l’Intérieur et la ministre de la Justice.

De wijzigingen die onder de bevoegdheid vallen van de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken betreffen de toepassing op de agentschappen van de beginselen inzake de transparantie en vertrouwelijkheid als bepaald in art. 255 van het EG-Verdrag en meer in detail geregeld in Verordening 1049/01.
Les modifications qui relèvent de la compétence de la commission des libertés publiques concernent l'application aux agences des principes en matière de transparence et confidentialité tels que définis par l'art. 255 du Traité CE et détaillés dans le règlement 1049/01.

Bij de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam zal de rechtspraak van het Hof van Justitie - onder bepaalde voorwaarden - justitie en binnenlandse zaken betreffen (artikel K.7 VEU, als gewijzigd bij het Verdrag van Amsterdam).
Avec l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam la juridiction de la Cour de justice comprendra dans certaines conditions la justice et les affaires intérieures (article K.7 du TUE tel qu'il sera modifié par le traité d'Amsterdam).