Vertaling van "binnenlandse zaken aanbelangt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

DG Binnenlandse Zaken | DG Migratie en Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal Migratie en Binnenlandse Zaken
DG Affaires intérieures | DG Migration et affaires intérieures | direction générale de la migration et des affaires intérieures | direction générale des affaires intérieures

DG Justitie en binnenlandse zaken | Directoraat-generaal Justitie en Binnenlandse Zaken
DG Justice et affaires intérieures | Direction générale de la justice et des affaires intérieures | JAI [Abbr.]

directoraat-generaal D - Justitie en Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal H - Justitie en Binnenlandse Zaken | DG D [Abbr.] | DG H [Abbr.]
Direction générale D - Justice et affaires intérieures | Direction générale H - Justice et affaires intérieures | DG D [Abbr.] | DG H [Abbr.]

Minister van Binnenlandse Zaken en Ambtenarenzaken
Ministre de l'Intérieur et de la Fonction publique

Ministerie van Binnenlandse Zaken en Openbaar Ambt
Ministère de l'Intérieur et de la Fonction publique

Minister van Binnenlandse Zaken, Openbaar Ambt en Decentralisatie
Ministre de l'Intérieur, de la Fonction publique et de la Décentralisation

ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid [ JBZ | Justitie en Binnenlandse Zaken | RVVR [acronym] ]
espace de liberté, sécurité et justice [ ELSJ [acronym] JAI | justice et affaires intérieures ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien dit probleem ook de minister van Binnenlandse Zaken aanbelangt, heeft de Ministerraad een werkgroep, die is samengesteld uit kabinetsmedewerkers van Justitie en Binnenlandse Zaken, opgedragen om over deze problematiek een nota op te stellen.
Comme le problème intéresse également le ministère de l'Intérieur, un groupe de travail intercabinets Justice-Intérieur a été chargé par le Conseil des minstres de rédiger une note concernant cette problématique.

Wat de conclusies in hun geheel betreft, is een lid van mening dat dit probleem niet alleen de minister van Binnenlandse Zaken aanbelangt.
Dans l'ensemble des éléments de conclusion, un membre pense que ce problème ne concerne pas uniquement le ministre de l'Intérieur.

Vooreerst is de problematiek van het zomeruur een voornamelijk interdepartementale competentie, die meerdere ministeriële departementen aanbelangt, ondermeer Binnenlandse Zaken, Verkeerswezen en Infrastructuur, Volksgezondheid en Leefmilieu.
Tout d'abord, la problématique de l'heure d'été est essentiellement interdépartementale, et met en jeu les compétences de plusieurs départements ministériels, notamment ceux de l'Intérieur, des Communications et de l'Infrastructure, de la Santé publique et de l'Environnement.

De minister van Binnenlandse Zaken wordt systematisch op de hoogte gehouden van alles wat de openbare orde aanbelangt;
Le ministre de l'Intérieur est tenu systématiquement informé de tout ce qui concerne l'ordre public;

Art. 6. De ministers die bevoegd zijn voor respectievelijk Binnenlandse zaken, Justitie en Financiën zijn belast met de uitvoering van dit besluit, ieder voor wat hem of haar aanbelangt.
Art. 6. Les ministres qui ont respectivement l'Intérieur, la Justice et les Finances dans leurs attributions sont chargés de l'exécution du présent arrêté, chacun pour ce qui le ou la concerne.

De Minister van Binnenlandse Zaken wordt systematisch op de hoogte gehouden van alles wat de openbare orde aanbelangt;
Le Ministre de l'Intérieur est tenu systématiquement informé de tout ce qui concerne l'ordre public;

Het Centraal Orgaan zendt een afschrift van zijn adviezen aan de Minister van Binnenlandse Zaken, in zoverre zij betrekking hebben op regelgeving die hem aanbelangt of op de werkzaamheden van de politiediensten;
L'Organe Central transmet une copie de ses avis au Ministre de l'Intérieur, pour autant que ceux-ci se rapportent à la réglementation le concernant ou aux activités des services de police;

De minister van Binnenlandse Zaken wordt systematisch op de hoogte gehouden van alles wat de openbare orde aanbelangt;
Le ministre de l'Intérieur sera tenu systématiquement informé de tout ce qui concerne l'ordre public;

De Nederlandse delegatie attendeerde de Raad op de belangrijke rol van de nationale parlementen op het gebied van justitie en binnenlandse zaken, een gebied dat de Europese burgers direct aanbelangt.
La délégation néerlandaise a attiré l'attention du Conseil sur le rôle important que jouent les parlements nationaux dans le domaine de la justice et des affaires intérieurs, qui concerne directement les citoyens de l'UE.

Vooreerst is de problematiek van het zomeruur een voornamelijk interdepartementale competentie, die meerdere ministeriële departementen aanbelangt, onder meer - behoudens mijn eigen departement - de departementen van Binnenlandse Zaken, van Verkeerswezen en Infrastructuur, van Middenstand, van Volksgezondheid en van Leefmilieu.
Tout d'abord, la problématique de l'heure d'été est essentiellement interdépartementale, et met en jeu les compétences de plusieurs départements ministériels, notamment - outre le mien - ceux de l'Intérieur, des Communications et de l'Infrastructure, des Classes moyennes; de la Santé publique et de l'Environnement.