Traduction de «binnenlandse net reizen » (Néerlandais → Français) :

De weigering van zowel Frankrijk als Duitsland om een deel van de vluchtelingen op te vangen is onaanvaardbaar, net als het dreigement van de Italiaanse minister van Binnenlandse Zaken over het toekennen van tijdelijke verblijfsvergunningen, waarmee duizenden immigranten vrij in de Europese Unie zouden kunnen reizen.
Je trouve inacceptable que la France et l’Allemagne aient refusé d’accueillir une partie des réfugiés, et que le ministre italien de l’intérieur menace d’accorder des permis de séjour temporaires qui permettraient à des milliers d’immigrants de se déplacer dans toute l’Union européenne.

De reizigers die op het Belgische binnenlandse net reizen met een Thalys-trein en die over een geldig vervoerbewijs beschikken voor de afgelegde rit moeten inderdaad een toeslag betalen.
Les voyageurs qui effectuent des déplacements sur le réseau intérieur belge à bord d'un train Thalys et qui sont en possession d'un titre de transport valable pour le parcours effectué doivent effectivement payer un supplément.