De Raad erkent reeds lang de waarde van het in stand houden, bij wijze van voorzorgsmaatregel, van een minimale binnenlandse kolenproductie om de toegang tot reserves te waarborgen en hij heeft een verordening betreffende staatssteun voor de kolenindustrie aangenomen.
Le Conseil reconnaît depuis longtemps la nécessité de maintenir, à titre de mesure de précaution, une quantité minimale de production interne de houille permettant de garantir un accès aux réserves et a adopté un règlement concernant les aides d’État à l’industrie houillère.
