Vertaling van "binnenlandse beroepsbevolking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

begrip binnenlandse beroepsbevolking
concept intérieur de l'emploi

beroepsbevolking [ arbeidsaanbod ]
population active [ force de travail ]

DG Binnenlandse Zaken | DG Migratie en Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal Migratie en Binnenlandse Zaken
DG Affaires intérieures | DG Migration et affaires intérieures | direction générale de la migration et des affaires intérieures | direction générale des affaires intérieures

werkende beroepsbevolking
population active occupée [ population active employée ]

agrarische beroepsbevolking [ actieve agrarische bevolking ]
population active agricole [ actif agricole ]

actieve bevolking | beroepsbevolking | gehele beroepsbevolking
ensemble de la population active

beroepsbevolking
population active

data koppelen tussen alle binnenlandse bedrijfseenheden | gegevens koppelen tussen alle binnenlandse bedrijfseenheden
relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes

Minister van Binnenlandse Zaken, Openbaar Ambt en Decentralisatie
Ministre de l'Intérieur, de la Fonction publique et de la Décentralisation

Ministerie van Binnenlandse Zaken en Openbaar Ambt
Ministère de l'Intérieur et de la Fonction publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ondanks de huidige economische crisis en werkloosheidscijfers hebben de Europese landen bovendien te kampen met tekorten op de arbeidsmarkt en vacatures die niet door de binnenlandse beroepsbevolking kunnen worden opgevuld in specifieke sectoren, zoals in de gezondheidszorg, wetenschap en technologie.
En outre, malgré la crise économique actuelle et des taux de chômage élevés, les pays européens sont confrontés à des pénuries de main d'œuvre et à l'impossibilité de recourir à des travailleurs nationaux pourvoir des emplois dans certains secteurs d'activité, tels que la santé, les sciences et les technologies.

De gewijzigde leeftijdsopbouw van de beroepsbevolking zou kunnen leiden tot wijziging van het samenstel van consumptie en binnenlandse vraag en mogelijk tot reallocatie tussen sectoren, hetgeen meer baanmobiliteit vereist ter vermijding van een toenemende wanverhouding van de arbeidsmarkt met een nog verder dalende werkgelegenheid.
L'évolution de la structure d'âge de la population active pourrait modifier la composition de la consommation et de la demande intérieure, ce qui pourrait donner lieu à des redistributions entre secteurs, lesquelles nécessiteront une augmentation de la mobilité de l'emploi, pour éviter des discordances de plus en plus grandes sur le marché du travail et, en conséquence, un emploi encore plus faible.

Het toe te passen werkgelegenheidsbegrip is dat van de binnenlandse beroepsbevolking, zoals gedefinieerd in de ESER (paragrafen 808 tot en met 814).
Le concept de l'emploi à appliquer est celui d'emploi intérieur, selon le SEC (paragraphes 808 à 814).

Tabel ter aanvulling van artikel 10: aantal arbeidskrachten volgens de volkstelling, de arbeidskrachtenenquête en de nationale rekeningen (NB: nadat de noodzakelijke wijzigingen zijn aangebracht om te voldoen aan het begrip "binnenlandse beroepsbevolking"; zie de tabellen ter aanvulling van artikel 9).
Tableau complétant l'article 10: volume de main-d'oeuvre selon le recensement de la population, l'enquête sur les forces de travail et les comptes nationaux

Tabel ter aanvulling van artikel 9: wijzigingen om te voldoen aan het begrip "binnenlandse beroepsbevolking", per bedrijfstak
Tableau complétant l'article 9: modifications nécessaires pour satisfaire au concept d'emploi intérieur, ventilées par branche d'activité.

Tabel ter aanvulling van artikel 9: wijzigingen om te voldoen aan het begrip "binnenlandse beroepsbevolking"
Tableau complétant l'article 9: modifications nécessaires pour satisfaire au concept d'emploi intérieur.

Tabel 1 Werkende beroepsbevolking en binnenlandse werkgelegenheid per gewest op 30 juni 1998 Voor tabel zie bulletin blz. 5164 Tabel 2 Werkende beroepsbevolking en binnenlandse werkgelegenheid per gewest op 30 juni 1997 Voor tabel zie bulletin blz. 5165
Tableau 1 Population active occupée et emploi intérieur par région au 30 juin 1998 Voir tableau dans le bulletin page 5164 Tableau 2 Population active occupée et emploi intérieur par région au 30 juin 1997 Voir tableau dans le bulletin page 5165

Statistieken in verband met de mobiliteit van de arbeidskrachten tussen de gewesten kunnen opgemaakt worden aan de hand van de concepten binnenlandse werkgelegenheid (het aantal arbeidskrachten dat tewerkgesteld wordt binnen de geografische grenzen van ieder gewest, ongeacht hun herkomst) en werkende beroepsbevolking (het aantal inwoners van een gewest dat een job heeft, ongeacht de arbeidsplaats).
Les statistiques relatives à la mobilité des travailleurs entre les régions peuvent être obtenues sur la base des concepts d'emploi intérieur (le nombre de travailleurs qui sont employés dans les frontières géographiques de chaque région, indépendamment de leur provenance) et de population active occupée (le nombre d'habitants d'une région qui ont un emploi, quel que soit leur lieu de travail).

Voor de binnenlandse werkgelegenheid is het gewest van de arbeidsplaats bepalend terwijl de werkende beroepsbevolking functie is van het gewest van domicilie van de arbeidskracht.
Pour l'emploi intérieur, c'est la région du lieu de travail qui est déterminante tandis que pour la population active occupée, il s'agit de la région du domicile du travailleur.