Vertaling van "binnenlands vervoer waarbij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

binnenlands vervoer
transport intérieur

binnenlands vervoer van goederen
transport intérieur de marchandises

binnenlands vervoer
transport intra-national

vergunning voor binnenlands vervoer in het kader van buitenlands vervoer
autorisation de transport intérieur d'encadrement

Comité van binnenlands vervoer
comité des transports intérieurs

binnenlands vervoer
transports intérieurs

gespecificeerd soort verkeersongeval waarbij wijze-van-vervoer van slachtoffer onbekend is
Accident de la circulation d'un type précisé, sans que soit connu le mode de transport de la victime

gespecificeerd soort niet-verkeersongeval waarbij wijze van vervoer van slachtoffer onbekend is
Accident en dehors de la circulation d'un type précisé, sans que soit connu le mode de transport de la victime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toelichting: deze vrijstelling is geschikt voor binnenlands vervoer, waarbij een vervoersdocument niet altijd nodig is voor lokale distributie.
Observations: cette exemption convient aux transports nationaux, où un document de transport n'est pas toujours approprié en cas de distribution locale.

1° de impact van de investeringen op de vervoersdiensten waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen binnenlands vervoer en doorvoer;
1° de l'impact des investissements sur les services de transport, en distinguant l'acheminement interne du transit;

3. „nationaal bureau van verzekeraars”: de overeenkomstig aanbeveling nr. 5 van 25 januari 1949 van de subcommissie voor het wegvervoer van het Comité voor binnenlands vervoer van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties opgerichte beroepsorganisatie, waarbij verzekeringsondernemingen zijn aangesloten die in een staat zijn toegelaten tot de uitoefening van de verzekeringsbranche „wettelijke aansprakelijkheidsverzekering motorrijtuigen”.
3) «bureau national d’assurance»: organisation professionnelle qui est constituée, conformément à la recommandation no 5, adoptée le 25 janvier 1949, par le sous-comité des transports routiers du comité des transports intérieurs de la Commission économique pour l’Europe de l’Organisation des Nations unies et qui groupe des entreprises d’assurance ayant obtenu dans un État l’agrément pour l’exercice de la branche «responsabilité civile véhicules terrestres automoteurs».

Vandaar dat de NMBS de opdracht van openbare dienst met betrekking tot binnenlands vervoer van reizigers heeft krachtens artikel 156, 1ste lid van de wet van 21 maart 1991 waarbij een treinkonvooi dat gebruikt maakt van een specifieke infrastructuur of van hogesnelheidsinfrastructuur een bepaalde prioriteit kan krijgen om beter te kunnen beantwoorden aan mobiliteitsbehoefte.
Ainsi, la mission de service public relative au transport intérieur de voyageurs incombant à la SNCB en vertu de l'article 156, 1°, de la loi du 21 mars 1991 ou les convois empruntant des infrastructures spécifiques telles que celles relatives à la grande vitesse peuvent se voir accorder une certaine priorité de manière à répondre au mieux aux besoins de mobilité.

elk binnenlands vervoer van gevaarlijke goederen per spoor waarbij al dan niet een Belgische staatsgrens wordt overschreden, met inbegrip van de werkzaamheden van het laden en lossen alsmede het overladen van en naar een andere vervoerwijze en de in verband met de vervoersvoorwaarden noodzakelijke onderbrekingen, met uitzondering van het vervoer dat uitsluitend binnen de perimeter van een onderneming gebeurt;
toute opération de transport national de marchandises dangereuses par chemin de fer, traversant ou pas une frontière de l'Etat belge, y compris les activités de chargement et de déchargement ainsi que le transfert depuis ou vers un autre mode de transport et les arrêts nécessités par les conditions de transport à l'exception des opérations de transport s'effectuant entièrement dans le périmètre d'une entreprise;

3 . nationaal bureau van verzekeraars : de overeenkomstig aanbeveling nr . 5 van 25 januari 1949 van de subcommissie voor het wegvervoer van het Comité voor Binnenlands Vervoer van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties opgerichte beroepsorganisatie , waarbij verzekeringsondernemingen zijn aangesloten die in een Staat zijn toegelaten tot de uitoefening van de verzekeringsbranche " wettelijke aansprakelijkheidsverzekering motorrijtuigen " ;
3. bureau national d'assurance : organisation professionnelle qui est constituée, conformément à la recommandation nº 5 adoptée le 25 janvier 1949 par le sous-comité des transports routiers du comité des transports intérieurs de la Commission économique pour l'Europe de l'Organisation des Nations unies et qui groupe des entreprises d'assurance ayant obtenu dans un État l'agrément pour l'exercice de la branche «responsabilité civile véhicules terrestres automoteurs»;

Overigens werd de Administratie der douane en accijnzen belast met het opstellen, in samenwerking met het ministerie van Justitie en het ministerie van Economische Zaken, van een voorontwerp van wet waarbij de bevoegdheden van de ambtenaren der douane en accijnzen worden uitgebreid tot het binnenlands commercieel vervoer van namaak- of door piraterij verkregen goederen, het verkeer van deze goederen met de staten die geen lid zijn van de Europese Unie een misdrijf inzake douane wordt en de sancties in de hiervoor vermelde wetten worden verhoogd.
Par ailleurs, l'Administration des douanes et accises a été chargée d'élaborer, en collaboration avec le ministère de la Justice et le ministère des Affaires économiques, un avant-projet de loi visant à étendre les compétences des agents des douanes et accises lors du transport intérieur dans un but commercial de marchandises de contrefaçon et de marchandises pirates, à ériger en délit douanier le trafic de ces marchandises avec les Etats non membres de l'Union européenne et à augmenter les sanctions dans les lois précitées.