Traduction de «binnenlands verbruik komen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

binnenlands verbruik
consommation intérieure

binnenlands verbruik
utilisation intérieure

binnenlands gebruik | interne verbruik
consommation intérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de praktijk vereist dit dat consumenten die in een van de breed waarneembare categorieën van binnenlandse consumptie vallen, geïdentificeerd aan de hand van diverse in de binnenlandse detailhandel aangeboden pakketten van een van de partijen, in volle vertrouwen het typische binnenlandse consumptiepatroon dat verbonden is aan hun respectieve binnenlandse verbruikspakket, moeten kunnen voortzetten wanneer zij van tijd tot tijd binnen de Unie reizen, zonder dat er extra kosten boven op hun binnenlands verbruik komen.
Dans la pratique, cela exige que les consommateurs qui entrent dans l'une des grandes catégories communément définies sur la base de la consommation nationale, correspondant à un des forfaits tarifaires nationaux de services au détail d'une des parties, soient en mesure de reproduire, lors de déplacements ponctuels dans l'Union, leur schéma de consommation national habituel, associé à leur forfait national de services au détail, sans surcoût par rapport aux frais payés dans un contexte national.

Zonder een doeltreffend beleid gericht op efficiënter energieverbruik en bevordering van hernieuwbare energiebronnen en zonder structurele aanpassingen in de sectoren met een hoog energieverbruik zal het in de Europese Unie tot een aanzienlijke toename van het bruto binnenlands verbruik komen.
En l'absence d'une politique efficace destinée à accroître l'efficacité énergétique, à promouvoir l'utilisation des énergies renouvelables et, dans l'hypothèse où il ne serait pas procédé à des adaptations structurelles dans les secteurs à forte consommation énergétique, il s'ensuivra une hausse significative de la consommation intérieure brute de pétrole dans l'Union européenne.