Traduction de «binnenlands product per inwoner slechts 45 procent » (Néerlandais → Français) :

Het bruto binnenlands product (BBP) per inwoner bedraagt 5 000 dollars, dus slechts 18 % van het gemiddelde van de Europese Unie.
Le Produit Intérieur Brut (PIB) par habitant s'élève à 5000 dollars, ce qui ne représente que 18 % de la moyenne de l'Union européenne.

In de meest ontwikkelde regio is het bruto binnenlands product per inwoner 334 procent van het gemiddelde in de EU 27, in de armste regio is dit slechts 26 procent; dertien keer kleiner.
La région la plus développée enregistre un PIB par habitant de 334 % par rapport à la moyenne de l’UE-27, contre seulement 26 % dans la région la plus pauvre, soit 13 fois moins.

In de pas toegetreden landen is het bruto binnenlands product per inwoner slechts 45 procent van het gemiddelde in de vijftien oude lidstaten.
Pour les nouveaux entrants, la moyenne du produit intérieur brut par habitant n’est que de 45% de la moyenne de l’Union à quinze.

De Europese begroting beslaat slechts 1 procent van het bruto binnenlands product, maar de financiële crisis is niet door geldgebrek ontstaan, maar naar mijn mening misschien wel grotendeels door kwesties van toezicht, de mondialisering van het financiële systeem, zijn monopolisering en vele andere redenen.
Le budget européen représente à peine 1 % du produit intérieur brut, mais la crise financière est due pour une grande part non pas à un manque d’argent, mais peut-être, dirais-je, à des problèmes de contrôle, à la mondialisation du système financier, à sa monopolisation et à beaucoup d’autres raisons.

Er is hier echter iets tegenstrijdigs aan de hand. Slechts vier lidstaten van de eurozone, die in totaal meer dan 18 procent van het bruto binnenlands product van de eurozone vertegenwoordigden, hadden in 2002 een vrijwel evenwichtige begroting. In 2004 waren dit vijf lidstaten van de eurozone.
Nous sommes toutefois en présence d’une contradiction: en 2002, seuls quatre États membres de la zone euro, totalisant 18% du PIB de la zone euro, avaient un budget plus ou moins équilibré, contre cinq États membres de cette même zone euro en 2004.

De ratio belastinginkomen ten opzichte van het bruto binnenlands product bedraagt slechts 16,1 procent. Het was in 1996 nog 17,6 procent.
Le rapport entre les recettes fiscales et le PIB n'est plus que de 16,1% alors qu'il atteignait encore 17,6% en 1996.