Traduction de «binnenkort openbaar worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

openbaar datanetwerk met pakketschakeling | pakketgeschakeld openbaar datanet | pakketgeschakeld openbaar datanetwerk | publiek pakketgeschakeld datanetwerk | PSPDN [Abbr.]
réseau public de commutation par paquets | réseau public de données à commutation de paquets | réseau public de données à commutation par paquets | PSPDN [Abbr.] | RPDCP [Abbr.]

administratief medewerkster openbaar bestuur | administratief medewerker openbaar bestuur | ambtenaar
adjointe administrative dans la fonction publique | adjoint administratif dans la fonction publique | adjoint administratif dans la fonction publique/adjointe administrative dans la fonction publique

publiek eigendom [ nationaal patrimonium | openbaar bezit | openbaar domein | staatseigendom ]
propriété publique [ domaine public | patrimoine de l'État | patrimoine national | propriété d'État ]

coach spreken voor een groep | trainer spreken in het openbaar | coach spreken in het openbaar | trainer spreken voor een groep
coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public

coördinator onderhoud van openbaar vervoer | coördinator onderhoud van treinen | coördinator onderhoud van openbaar vervoer | coördinator onderhoud van trams
responsable maintenance des véhicules de transport routier

openbaar personenvervoer | plaatselijk openbaar vervoer
trafic voyageurs à courte distance

openbaar zeegebied | openbaar/vrijgegeven zeegebied
domaine public maritime

ongeval veroorzaakt door koolstofmonoxide van vuurzee in openbaar gebouw
accident causé par le monoxyde de carbone d'un incendie dans un bâtiment public

openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

publiek-private samenwerking [ openbaar-particulier partnerschap | partnerschap overheid — particuliere sector | PPS | publiek-particulier partnerschap ]
partenariat public-privé [ PPP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De resultaten van dit onderzoek zouden binnenkort openbaar moeten worden gemaakt door CESB op Europees niveau, wat inzicht zal geven in de situatie van de Belgische en Europese banksector.
Les résultats de cet examen devraient bientôt être rendus publics par le CESB au niveau européen et permettra d'avoir une vue d'ensemble et consistante de la situation du secteur bancaire belge et européen.

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Ukkel HET OPENBAAR CENTRUM VOOR MAATSCHAPPELIJK WELZIJN VAN UKKEL organiseert binnenkort een wervingsexamen voor volgende functie : VERANTWOORDELIJKE VAN HET KINDERDAGVERBLIJF (M/V) Voornaamste voorwaarden om deel te nemen aan het examen : 1. Inschrijving voor 15 oktober 2015.
Centre public d'Action sociale d'Uccle Le Centre public d'Action sociale d'Uccle organisera prochainement un examen en vue du recrutement : D'UN RESPONSABLE DE LA CRECHE (M/F) Conditions d'accès à l'examen : 1. Inscription avant le 15 octobre 2015.

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Ukkel Het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Ukkel organiseert binnenkort een wervingsexamen voor volgende functies : KOK (M/V) HULPARBEIDERS (M/V) in de volgende specialiteiten : Onderhoud Keuken Technisch Voornaamste voorwaarden om deel te nemen aan het examen : 1. Inschrijving voor 15 oktober 2015; 2. Voldoen aan de toegangsvoorwaarden en diplomavereisten zoals beschreven op onze website.
Centre public d'Action sociale d'Uccle Le Centre public d'Action sociale d'Uccle organisera prochainement un examen en vue du recrutement : D'UN CUISINIER (M/F) D'OUVRIERS AUXILIAIRES (M/F) dans les spécialités suivantes : Agent d'entretien Cuisine Ouvrier technique Conditions d'accès à l'examen : 1. Inscription avant le 15 octobre 2015 ; 2. Répondre aux conditions générales d'accès et aux exigences de diplôme reprises sur notre site web.

Openbaar Cantrum voor Maatschappelijk Welzijn van Evere Het Openbaar Centrum Maatschappelijk Welzijn van Evere organiseert binnenkort een vergelijkend examen voor de betrekking van (m/v) : Bestuurssecretaris (niveau A1).
Centre public d'Action sociale d'Evere Le Centre public d'Action sociale d'Evere organisera prochainement un examen en vue du recrutement de (h/f) : Secrétaire d'administration (niveau A1).

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Ukkel Het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Ukkel organiseert binnenkort een wervingsexamen voor volgende functies : bestuurssecretaris (m/v) administratief assistent (m/v) Voornaamste voorwaarden om deel te nemen aan het examen : 1. Inschrijving voor 4 mei 2015; 2. Voldoen aan de toegangsvoorwaarden en diplomavereisten zoals beschreven op onze website.
Centre public d'Action sociale d'Uccle Le Centre public d'Action sociale d'Uccle, organisera prochainement un examen en vue du recrutement : de secretaire d'administration (m/f) d'assistante administrative (m/f) Conditions d'accès à l'examen : 1. Inscription avant le 4 mai 2015; 2. Répondre aux conditions générales d'accès et aux exigences de diplôme reprises sur notre site web.

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Ukkel Het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Ukkel zal binnenkort een wervingsexamen organiseren voor 1 secretaris(esse) (M/V) : Voornaamste taken : U leidt de administratie; U onderzoekt de zaken; U staat aan het hoofd van het personeel; U neemt zonder stemrecht deel aan de Vergaderingen van de raad en van het vast bureau en u bent belast met het opmaken van de notulen; U staat in voor het naleven van de wet; U bent verantwoordelijk voor de boekhouding van de vastgestelde rechten en van de aangegane betalingsverplichtingen; U stelt de voorontwerpen van de begroting op.
Centre public d'Action sociale d'Uccle Le Centre public d'Action sociale d'Uccle, organisera prochainement un examen en vue du recrutement d'1 secrétaire (M/F) Principales missions : Vous dirigez l'administration; Vous instruisez les affaires; Vous êtes le chef du personnel; Vous assistez, sans voix délibérative, aux réunions du conseil et du bureau permanent et êtes chargé de la rédaction des procès-verbaux; Vous êtes le garant de la loi; Vous êtes responsable de la comptabilité des droits constatés et des dépenses engagées; - Vous élaborez les avant-projets de budget.

Volgens die tekst is degene die met een glimlach antwoordt op de bewering dat hij binnenkort benoemd wordt tot een of ander openbaar ambt, al strafbaar!
Selon ce texte, celui qui répond par un sourire à l'affirmation selon laquelle il sera bientôt nommé à telle ou telle fonction publique, serait punissable.

Met een persoon die een openbaar ambt uitoefent in de zin van dit artikel wordt gelijkgesteld elke persoon die zich kandidaat heeft gesteld voor een dergelijk ambt of die zich voordoet als iemand die wellicht binnenkort een dergelijk ambt zal uitoefenen.
Est assimilée à une personne qui exerce une fonction publique au sens du présent article toute personne qui s'est portée candidate à une telle fonction ou qui se présente comme pouvant prochainement exercer une telle fonction.

— enerzijds de oprichting van een databank voor gans het federaal Openbaar Ambt, met ondermeer een uniforme en nauwkeurige omschrijving van de « afwezigheden » in hun verschillende vormen (bijvoorbeeld : verloven, ziekte, opdrachten, .); het gaat om het ERP-HR project dat binnenkort aan de Ministerraad zal worden voorgelegd;
— d'une part la mise sur pied d'une base de données pour l'ensemble de la Fonction publique fédérale, incluant notamment une définition uniforme et précise de l'« absentéisme » en ses divers aspects (par exemple : congés, maladies, missions .); il s'agit du projet ERP-HR, qui sera présenté prochainement au Conseil des ministres;