Vertaling van "binnenkort geplande herziening " (Nederlands → Frans) :

5. staat derhalve positief tegenover de voor binnenkort geplande herziening van de richtlijn betreffende de Europese ondernemingsraad; is van mening dat een betere definitie van de begrippen "voorlichting" en "raadpleging", een nauwkeuriger systeem voor de timing en kwaliteit van de verstrekte informatie en duidelijke regels omtrent de betrokkenheid van deskundigen de consistentie en effectiviteit van de richtlijn ten goede zouden komen;
5. se félicite dès lors de la proposition de révision imminente de la directive relative au comité d'entreprise européen; estime qu'une meilleure définition de l'information et de la consultation, un cadre plus précis pour le calendrier et la qualité de l'information transmise ainsi que des règles claires en ce qui concerne la participation d'experts rendraient la directive davantage cohérente et efficace;

Met de oorspronkelijke specificaties was het moeilijk de geplande tests uit te voeren, maar het lijkt erop dat de tests dankzij een herziening van deze specificaties, met instemming van de lidstaten, binnenkort met succes kunnen worden afgerond.
Les spécifications initiales ont rendu difficile le passage des tests prévus, mais il semble qu’avec l’accord des États membres, la révision de ces spécifications devrait permettre un prochain aboutissement des tests.

Uit het verslag dat betrekking heeft op het jaar 2003 blijkt dat de Commissie met succes 95 van de 98 moderniseringsvoorstellen waartoe ze zich in maart 2000 in het actieplan bij het Witboek over de hervorming van de Commissie had verbonden heeft omgezet, dat de overige maatregelen binnenkort zullen worden goedgekeurd en dat het grondig herziene personeelsstatuut zoals gepland op 1 mei in werking zal treden.
Le rapport qui couvre l'année 2003 montre que la Commission s'est acquittée de 95 engagements de modernisation sur les 98 énumérés dans le plan d'action du Livre blanc sur la stratégie de la réforme de mars 2000, que les actions restantes sont en cours de réalisation et que la réactualisation du statut entrera en vigueur à la date prévue, c.-à-d. le 1 mai.

In afwachting van de geplande vaststelling van een herziene richtlijn, wordt met het huidige voorstel voor wijziging van bijlage III beoogd in te spelen op de behoeften die binnenkort dringend kunnen worden als de technologie zich in het huidige tempo blijft ontwikkelen.
Dans l'attente de l'adoption d'une directive révisée, la proposition actuelle de modification de l'annexe III est destinée à répondre à des besoins qui deviendront très prochainement pressants si la technologie continue de progresser à ce rythme.