Vertaling van "binnenkomst het woord " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

illegale binnenkomst | onrechtmatige binnenkomst
entrée illégale | entrée irrégulière | franchissement non autorisé des frontières

hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale immigratie
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine

visum met één binnenkomst | visum voor één binnenkomst
visa à entrée unique

gecodeerd woord
mot codé

recht om het woord te voeren
droit de prendre la parole

voorwaarde van binnenkomst
condition d'entrée

Overeenkomstsluitende Partij van eerste binnenkomst
Partie Contractante de première entrée

voorwaarde voor binnenkomst
conditions d'entrée

voldoen aan de voorwaarden van binnenkomst
remplir les conditions d'entrée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het woord « verblijft » streeft de uitsluiting na van de toepassing van dit artikel op de vreemdeling die in een haven of elke andere plaats van binnenkomst is aangekomen, maar nog niet de immigratiedienst is gepasseerd en op de vreemdeling die enkel in transit of als niet-ingezetene voor een beperkte periode op het grondgebied van een Staat werd toegelaten.
Le mot « résidant » tend à exclure l'application de cet article à l'étranger qui est arrivé dans un port ou tout autre point d'entrée mais n'est pas encore passé par le contrôle d'immigration, et à l'étranger qui a été admis sur le territoire d'un État uniquement en transit ou, comme non-résident, pour une période limitée.

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik voer het woord om de aandacht en bewustwording van het Europees Parlement te vragen voor een aspect van het immigratiebeleid dat betrekking heeft op onbegeleide minderjarigen en op de rechten van kinderen. Dit vraagstuk moet door de hele Unie worden aangepakt en niet alleen door de landen van binnenkomst, zoals Griekenland.
– (EL) Monsieur le Président, j’ai demandé la parole afin de sensibiliser le Parlement européen et d’attirer son attention sur un aspect de la politique de l’immigration qui concerne les mineurs non accompagnés et les droits de l’enfant - un problème qui doit être abordé par l’Union dans son ensemble et pas seulement par les pays d’entrée, comme la Grèce.

Op één afgevaardigde na, die voor uw binnenkomst het woord heeft gevoerd, is iedereen die in het debat aan het woord is geweest, nog aanwezig.
À l’exception d’un député qui s’est exprimé avant votre arrivée, Madame la Commissaire, tous les orateurs de ce débat sont encore présents, ce qui est inhabituel.