Traduction de «binnengrenzen aldaar geen systematische » (Néerlandais → Français) :

Voorzitter Barroso benadrukte dat lidstaten geen systematische controles van goederen of personen aan EU-binnengrenzen mogen uitvoeren en heeft er bij Denemarken op aangedrongen geen unilaterale stappen te ondernemen.
Le président Barroso a insisté sur le fait que les États membres ne pouvaient pas effectuer de contrôles systématiques des marchandises ou des personnes aux frontières intracommunautaires et a demandé au Danemark de s’abstenir de prendre des mesures unilatérales.

Vermits door het opheffen van de binnengrenzen aldaar geen systematische controle kan geschieden, werd besloten de controles op het accijnsverkeer te verrichten over het hele grondgebied door middel van georganiseerde en snelle interventies.
Aucun contrôle systématique lors du franchissement de la frontière ne pouvant plus avoir lieu depuis l'abolition des frontières intérieures, il a été décidé d'opérer les contrôles de la circulation des produits d'accise sur tout le territoire par le biais d'interventions rapides et organisées.