Vertaling van "binnengemeentelijke organen rechtstreeks " (Nederlands → Frans) :

2) De letter van de grondwettekst stelt dat de leden van de binnengemeentelijke organen rechtstreeks verkozen moeten zijn.
2) Selon la lettre du texte de la Constitution, les membres des organes intracommunaux doivent être élus directement.

­ De Grondwet bepaalt dat de leden van de binnengemeentelijke organen rechtstreeks moeten worden verkozen.
­ La Constitution dispose que les membres des organes intracommunaux doivent être élus directement.

Uit de doorgevoerde wijziging vloeit voort dat binnengemeentelijke territoriale organen die aangelegenheden van gemeentelijk belang kunnen regelen, op initiatief van de gemeenteraad kunnen worden opgericht in gemeenten met meer dan 100 000 inwoners en dat hun leden rechtstreeks worden verkozen.
La modification apportée permet, de créer, dans les communes de plus de 100 000 habitants, à l'initiative de leur conseil communal, des organes territoriaux intracommunaux pouvant régler des matières d'intérêt communal et elle rend possible l'élection directe de leurs membres.