Traduction de «binnengekomen aangiften werden » (Néerlandais → Français) :

5. a) Hoeveel van de reeds binnengekomen aangiften werden ingevuld door burgers? b) Hoeveel waren er dat vorig jaar?
5. a) Combien des déclarations déjà réceptionnées ont-elles été complétées par des citoyens? b) Combien y en avait-il l'an dernier?

Op vordering van de procureur-generaal bij het Hof van cassatie, overeenkomstig de wet van 17 december 1996, werd een gerechtelijk onderzoek ingesteld door een raadsheer in dat Hof over dossiers die reeds aan de Kamer werden voorgelegd alsook over klachten en aangiften van dezelfde aard die naderhand op het parket zijn binnengekomen.
Conformément à la loi du 17 décembre 1996 et sur réquisition du procureur général près la Cour de cassation, une instruction a été ouverte par un conseiller auprès de cette Cour concernant des dossiers qui ont déjà été soumis à la Chambre et concernant également des plaintes et des dépositions de nature identique qui ont été reçues ultérieurement au parquet.