Vertaling van "binnenbrengen van vreemde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

commercieel correspondente vreemde talen | handelscorrespondente vreemde talen | correspondent vreemde talen | correspondente vreemde talen
employée chargée de la correspondance en langues étrangères | employé chargé de la correspondance en langues étrangères | employé chargé de la correspondance en langues étrangères/employée chargée de la correspondance en langues étrangères

vreemd kapitaal | vreemd vermogen | vreemde middelen
dettes envers les tiers | emprunts et dettes | fonds de tiers | fonds étrangers

binnenbrengen
introduction

binnenbrengen van schadelijke organismen
introduction d'organismes nuisibles

vreemd kapitaal | vreemd vermogen
capital d'emprunt | capital emprunté

in vreemde valuta | luidend in vreemde valuta
libellé en monnaies étrangères

nieuwe ontwikkelingen in het buitenland opvolgen | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen observeren | nieuwe ontwikkelingen in het buitenland observeren | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen opvolgen
observer l'évolution de pays étrangers

buitenlandse munteenheden verhandelen | buitenlandse valuta verhandelen | vreemde munteenheden verhandelen | vreemde valuta verhandelen
négocier des devises

vreemde taal
langue étrangère

vreemd vermogen
fonds externes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er bestaan inderdaad tal van methodes om bepaalde publicaties te verbieden; waarom deze niet toepassen voor het binnenbrengen van vreemde publicaties ?
Il existe effectivement de nombreuses méthodes pour interdire certaines publications; pourquoi ne pas les appliquer à l'entrée de publications étrangères ?

Mevrouw Taelman onderlijnt dat de wet het binnenbrengen van vreemde ontuchtige publicaties in België betreft.
Mme Taelman souligne que la loi concerne l'entrée en Belgique de publications étrangères obscènes.

Wetsontwerp tot opheffing van de wet van 11 april 1936 waarbij de regering gemachtigd wordt het binnenbrengen in België van sommige vreemde publicaties te verbieden
Projet de loi abrogeant la loi du 11 avril 1936 permettant au gouvernement d'interdire l'entrée en Belgique de certaines publications étrangères

Art. 2. De wet van 11 april 1936 waarbij de regering gemachtigd wordt het binnenbrengen in België van sommige vreemde publicaties te verbieden, wordt opgeheven.
Art. 2. La loi du 11 avril 1936 permettant au gouvernement d'interdire l'entrée en Belgique de certaines publications étrangères est abrogée.

28 APRIL 2009. - Wet tot opheffing van de wet van 11 april 1936 waarbij de regering gemachtigd wordt het binnenbrengen in België van sommige vreemde publicaties te verbieden (1)
28 AVRIL 2009. - Loi abrogeant la loi du 11 avril 1936 permettant au gouvernement d'interdire l'entrée en Belgique de certaines publications étrangères (1)

3.6. Het binnenbrengen op school van een voorwerp dat vreemd is aan de lessen en dat de betrokkene kan afleiden van zijn studies, is verboden.
3.6. L'introduction dans l'école de tout objet étranger au cours qui soit de nature à distraire l'intéressé de ses études est interdite.

Verder kan ik u meedelen dat ik de staatssecretaris van Administratieve Vereenvoudiging, de heer Van Quickenborne, gevraagd heb te onderzoeken of deze wet van 1936 waarbij de regering gemachtigd is het binnenbrengen van vreemde ontuchtige publicaties te verbieden, niet opgeheven kan worden.
Je peux également vous communiquer que j'ai demandé au secrétaire d'état à la simplification administrative, M. Van Quickenborne, d'examiner si cette loi de 1936 permettant au gouvernement d'interdire l'entrée en Belgique de publications étrangères obscènes, ne pourrait pas être abrogée.

Wetsontwerp tot opheffing van de wet van 11 april 1936 waarbij de regering gemachtigd wordt het binnenbrengen in België van sommige vreemde publicaties te verbieden.
Projet de loi abrogeant la loi du 11 avril 1936 permettant au gouvernement d'interdire l'entrée en Belgique de certaines publications étrangères.