Traduction de «binnen mijn departement momenteel nog geen gestandaardiseerd registratiesysteem » (Néerlandais → Français) :

4. Er bestaat binnen mijn departement momenteel nog geen gestandaardiseerd registratiesysteem dat het onderscheid maakt tussen de verschillende soorten afwezigheden (om gezondheidsredenen en andere).
4. Au sein de mon département, il n'existe actuellement pas encore de système standardisé d'enregistrement qui fait la distinction entre les différents types d'absences (pour motifs de santé et autres).

Binnen mijn departement werden hieromtrent nog geen beslissingen genomen.
Aucune décision n'a encore été prise à ce sujet au sein de mon département.

Momenteel bestaat er binnen mijn departement geen speciale cel die zich bezighoudt met gedragseconomie.
Actuellement, il n’existe pas, au sein de mon département, de cellule spéciale qui s’occupe de l’économie comportementale.

Tot op heden heeft nog geen enkel personeelslid binnen mijn departement een aanvraag ingediend tot het bekomen van vaderschapsverlof als lesbische meemoeder.
Jusqu'à présent, aucun agent de mon département n'a introduit de demande en vue d'obtenir un congé de paternité à titre de partenaire d'une mère lesbienne.

3. Tot nu toe werden er nog geen problemen die de continuïteit van de dienstverlening in gevaar zouden kunnen brengen, binnen mijn departement gemeld.
3. Aucun problème de nature à affecter la continuité des services n'a été relevé jusqu'à présent au sein de mon département.

De wetenschappelijke instellingen van mijn departement hebben elk een afzonderlijk wagenpark, bestaande uit hoofdzakelijk landbouwvoertuigen en laadwagens. b) Momenteel heeft mijn departement nog veertien dienstvoertuigen. c) Ingevolge de nakende opheffing van het ministerie van Middenstand en Landbouw (sommige diensten worden geïntegreerd in het Federaal Agentschap voor veiligheid van de voedselketen, andere worden overgedragen naar de gewesten, nog andere worden opgenomen in de verschillende FOD's), zijn er geen aankopen gepland.
Les établissements scientifiques ont chacun un parc automobile particulier constitué essentiellement des véhicules agricoles et utilitaires. b) Actuellement, mon département a encore quatorze véhicules de service. c) Suite à la disparition prochaine du ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture (certains services passeront aux régions, d'autres s'intégreront dans l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire, d'autres enfin passeront dans différents SPF), il n'y a pas d'achats prévus.