Traduction de «binnen het riziv zinvol functioneren » (Néerlandais → Français) :

Deze « afdeling planning » van de medische activiteit kan alleen binnen het RIZIV zinvol functioneren. Binnen het RIZIV krijgt men immers het gemakkelijkst een beeld van de financiële stromen in de gezondheidszorg; de werking van de « afdeling planning » zal daar ook direct gelinkt zijn aan de budgettaire mogelijkheden.
Cette « section de planification » de l'activité médicale ne peut fonctionner de manière rationnelle qu'au sein de l'INAMI. C'est là, en effet, que l'on peut se faire le plus aisément une idée des flux financiers dans le domaine des soins de santé; de plus, le fonctionnement de la « section de planification » y sera directement lié aux possibilités budgétaires.

1. merkt op dat zinvolle en constructieve betrekkingen tussen de EU en Rusland afhangen van inspanningen ter versterking van de democratie, de rechtsstaat en de eerbiediging van de grondrechten binnen Rusland; onderstreept dat de politieke en economische stabiliteit voor de middellange en lange termijn afhangt van het functioneren van de rechtsstaat en het aanbod aan echte democratische keuze;
1. fait observer que des relations UE-Russie dignes de ce nom et constructives dépendent des efforts entrepris en matière de renforcement de la démocratie, de l'état de droit et du respect des droits fondamentaux en Russie; souligne que la stabilité et le développement politiques et économiques à moyen et long termes de la Russie sont tributaires de la prééminence de l'état de droit et de l'émergence d'une réelle alternative démocratique;

Binnen het budget van ongeveer 12,4 miljoen euro dat de federale regering heeft uitgetrokken voor de uitvoering van de beleidsnota drugs, is echter slechts ongeveer 1 miloen euro extra uitgetrokken voor de voorzieningen die functioneren op basis van een RIZIV-overeenkomst (MSOC's en anderen).
Dans le budget d'environ 12,4 millions d'euros que le gouvernement fédéral a inscrit pour l'exécution de la note sur la politique en matière de drogues, suel un montant supplémentaire d'environ 1 million d'euros, a cependant été affecté aux établissements qui fonctionnent sur la base d'une convention INAMI (MASS et autres).

Uit het «rapport-Peers» blijkt dat binnen het RIZIV 150 officiële commissies, raden of adviescomités functioneren.
Selon le «rapport Peers», l'INAMI compte 150 commissions, conseils et comités d'avis officiels.

1. Wat is uw houding ten aanzien van de vaststelling van het rapport met betrekking tot het functioneren van de diverse commissies en raden binnen het RIZIV?
1. Que pensez-vous du constat du rapport à propos du fonctionnement des divers conseils et commissions au sein de l'INAMI?

Tot 2011 werd het totaal aantal artsen dat binnen de RIZIV-structuur kan functioneren, vastgelegd op een jaarlijks quotum van 700, taalkundig verdeeld in 420 Vlamingen en 280 Franstaligen.
Le nombre total de médecins pouvant fonctionner dans la structure de l'INAMI fut fixé, jusqu'en 2011, à un quota annuel de 700 : 420 Flamands et 280 francophones.