Traduction de «binnen elke taalgroep per rechtbank aangeven hoeveel » (Néerlandais → Français) :

— jaarlijks vast te stellen hoeveel ondersteunende rechters elke rechtbank nodig heeft op basis van statistieken van de drie vorige jaren; binnen de bij koninklijk besluit vastgestelde grenzen zal dat aantal op advies van de eerste voorzitter van het betrokken hof worden verhoogd om tegemoet te komen aan de behoeften met betrekking tot mobiele ondersteunende rechters in het rechtsgebied van dat hof (zie de toelichting betreffende de mobiele ondersteunende rechters hierboven);
— de déterminer chaque année le nombre de juges de renfort dont chaque tribunal a besoin, sur base des statistiques des trois années qui précèdent; ce nombre sera augmenté dans les limites fixées par arrêté royal, sur avis du premier président de la cour concernée, pour prévenir les besoins en juges de renfort mobiles dans le ressort de la cour concernée (voir les développements concernant les juges de renfort mobiles ci-dessous);

­ jaarlijks vast te stellen hoeveel ondersteunende rechters elke rechtbank nodig heeft op basis van statistieken van de drie vorige jaren; binnen de bij koninklijk besluit vastgestelde grenzen zal dat aantal op advies van de eerste voorzitter van het betrokken hof worden verhoogd om tegemoet te komen aan de behoeften met betrekking tot mobiele ondersteunende rechters in het rechtsgebied van dat hof (zie de toelichting betreffende de mobiele ondersteunende rechters hierboven);
­ de déterminer chaque année le nombre de juges de renfort dont chaque tribunal a besoin, sur base des statistiques des trois années qui précèdent; ce nombre sera augmenté dans les limites fixées par arrêté royal, sur avis du premier président de la cour concernée, pour prévenir les besoins en juges de renfort mobiles dans le ressort de la cour concernée (voir les développements concernant les juges de renfort mobiles ci-dessous);

Op 21 april 1997 maakte u aan de leden van de commissie voor de Justitie de cijfers bekend van de Nederlandstalige en Franstalige zetel- en parketmagistraten. 1. Kan u per taalgroep en binnen elke taalgroep per rechtbank aangeven hoeveel zaken werden ingeleid in de loop van 1992, 1993, 1994, 1995 en 1996 (bijvoorbeeld hoeveel Nederlandstalige inleidingen voor de vredegerechten, de arbeidsrechtbanken, .)?
Le 21 avril 1997, vous avez communiqué le nombre de magistrats du siège et du parquet néerlandophones et francophones aux membres de la commission de la Justice. 1. Combien d'instances ont été introduites en 1992, en 1993, en 1994, en 1995 et en 1996 par rôle linguistique et, pour chacun de ceux-ci, par juridiction (par exemple le nombre d'instances introduites en néerlandais devant les tribunaux de la paix, les tribunaux du travail, etc.)?