Traduction de «binnen elk gerechtelijk arrondissement één of meerdere welzijnsteams slachtofferzorg » (Néerlandais → Français) :

Er worden binnen elk gerechtelijk arrondissement één of meerdere welzijnsteams slachtofferzorg opgericht.
Il est établi au sein de chaque arrondissement judiciaire une ou plusieurs équipes psychosociales d'assistance aux victimes.

De slachtofferhulp is georganiseerd, respectievelijk door het federale ministerie van Justitie, onder de vorm van een federale steundienst « Slachtofferzorg » en van een dienst slachtofferonthaal in elk gerechtelijk arrondissement, door het federale ministerie van Binnenlandse Zaken, door de bijstand van politiediensten aan slachtoffers en door de oprichting van 24 bureaus voor slachtofferbejegening binnen het kader van de veiligheids- en samenlevingscontracten, en tenslotte door de Vlaamse Gemeenschap, door de erkenning en de subsidiëring in elk gerechtelijk arrondissement van centra voor slachtofferhulp.
L'aide aux victimes est organisée respectivement par le ministère fédéral de la Justice, sous la forme d'un service fédéral d'encadrement pour l'« Assistance aux victimes » et d'un service d'accueil des victimes dans chaque arrondissement judiciaire, par le ministère fédéral de l'Intérieur, par l'assistance des services de police aux victimes et par la création de 24 bureaux de première assistance aux victimes dans le cadre de contrats de sécurité et de société, et enfin par la Communauté flamande, au moyen de l'agrément et de la subvention, dans chaque arrondissement judiciaire, de centres d'aide aux victimes.

Er kan binnen de arrondissementele raad voor het slachtofferbeleid voorgesteld worden om één of meerdere welzijnsteams in te stellen per gerechtelijk arrondissement.
Il peut être proposé au sein du conseil d'arrondissement pour une politique en faveur des victimes de constituer une ou plusieurs équipes sociales par arrondissement judiciaire.

Art. 12. Er worden binnen elk gerechtelijk arrondissement één of meerdere welzijnsteams slachtofferzorg opgericht.
Art. 12. Il est établi au sein de chaque arrondissement judiciaire une ou plusieurs équipes sociales d'assistance aux victimes.

Er worden eveneens « welzijnsteams slachtofferzorg » voorzien in elk gerechtelijk arrondissement.
Des « équipes psychosociales d'assistance aux victimes » sont également prévues dans chaque arrondissement judiciaire.

Er worden eveneens « welzijnsteams slachtofferzorg » voorzien binnen elk gerechtelijk arrondissement.
Des « équipes psychosociales » sont également prévues au niveau de chaque arrondissement judiciaire.