Traduction de «binnen een welbepaalde tijdspanne kwalitatief » (Néerlandais → Français) :

`De betonmixerchauffeur bestuurt een zelfrijdende betonmolen tussen de betoncentrale en een bouwplaats teneinde binnen een welbepaalde tijdspanne kwalitatief hoogstaande beton, mortel en/of gestabiliseerd zand aan de klant te leveren'.
« Le chauffeur de bétonneuse conduit une bétonnière automotrice entre la centrale à béton et un chantier afin de fournir au client du béton, du mortier et/ou du sable stabilisé de première qualité dans un laps de temps déterminé».

b) festivals : organisaties die in hoofdzaak de opdracht hebben, binnen een welbepaalde tijdspanne, de ontwikkelingen in de nationale en/of internationale kunstproductie te volgen door middel van presentatie, publiekswerking, reflectie en/of creatie;
b) festivals : des organisations ayant pour mission principale, dans un espace de temps limité, de suivre les évolutions au niveau de la production artistique nationale et/ou internationale par le biais de la présentation, des services au public, de la réflexion et/ou de la création;

Een festival als bedoeld in § 1, 1°, is een organisatie met internationale uitstraling die zich toelegt op het organiseren, binnen een welbepaalde tijdspanne, van culturele manifestaties waarbij muziek de hoofdcomponent vormt.
Un festival au sens du § 1, 1°, est une organisation à rayonnement international qui se concentre sur l'organisation, dans un délai déterminé, de manifestations culturelles dont la musique est la composante essentielle.

4. Vaak stelt de arts een summier medisch attest op, waarbij hij verklaart dat het kind binnen een welbepaalde tijdspanne zal worden gevaccineerd.
4. Le médecin établit le plus souvent un certificat médical succinct, dans lequel il atteste que l'enfant sera vacciné dans un délai déterminé.