Vertaling van "binnen een hoogst zorgwekkend klimaat " (Nederlands → Frans) :

De aanvallen op Oleg Kasjin en Konstantin Fetisov zijn de meest recente incidenten binnen een hoogst zorgwekkend klimaat waarin journalisten, bloggers en activisten in de Russische Federatie steeds vaker worden geconfronteerd met geweld, intimidatie en onveiligheid.
Les agressions commises contre MM. Kachine et Fetissov constituent les manifestations les plus récentes du phénomène très préoccupant que constituent les violences, les intimidations et l'insécurité auxquelles sont confrontés des journalistes, des blogueurs et des militants dans la Fédération de Russie.

Deze opmerkingen doen denken, en dat is zorgwekkend, aan de conclusie van het Comité van onafhankelijke deskundigen dat het verzuim van het toenmalige DG XXII om op te treden naar aanleiding van beschuldigingen van fraude en onregelmatigheden rond het BTB Leonardo/Agenor "een bewijs [vormt] van de zwakheden in de informatiekanalen en controlemechanismen binnen de Commissie tot op het hoogste niveau".
Ces observations rappellent de façon préoccupante les conclusions de la commission d'experts indépendants selon lesquelles l'incapacité de ce qui était alors la DG XXII de réagir aux allégations de fraude et d'irrégularités concernant le BAT Leonardo/Agenor a prouvé les faiblesses des canaux d'information et des mécanismes de contrôle au sein de la Commission, et ce jusqu'au niveau le plus élevé.