Vertaling van "binnen diverse structurele " (Nederlands → Frans) :

Humanitaire en ontwikkelingsactoren zijn actief binnen diverse structurele, programmerings- en financieringscycli en -procedures die geen weerspiegeling vormen van de werkelijke langetermijnbehoeften van de ontheemden of de gastgemeenschappen.
Les acteurs humanitaires et les acteurs du développement opèrent selon différents cycles et procédures structurels, de programmation et de financement qui ne prennent pas en compte les besoins réels à long terme des personnes déplacées ou des communautés d’accueil.

L. overwegende dat in diverse ENB-actieplannen als maatregel op de korte termijn wordt aanbevolen dat uit hoofde van artikel 5 van de associatieovereenkomst een subcomité in het leven wordt geroepen met het oog op de ontwikkeling van een structurele politieke dialoog over democratie en gerechtigheid; en overwegende dat het desbetreffende subcomité geen beslissingsbevoegdheid heeft, maar wel voorstellen kan indienen bij het Associatiecomité of bij organen op hoger niveau binnen de politieke dialoog,
L. considérant que plusieurs des plans d'action dans le cadre de la PEV recommandent dans un premier temps d'établir un sous-comité en vertu de l'article 5 de l'accord d'association, afin de mettre en place un dialogue politique structuré sur la démocratie et l'État de droit; considérant que le sous-comité en question n'a aucun pouvoir de décision mais qu'il peut présenter des propositions au comité d'association pertinent ou à des organes de niveau supérieur dans le dialogue politique,

Binnen de Commissie bracht de Kamer ernstige tekortkomingen aan het licht in de coördinatie tussen de verschillende diensten en Directoraten-generaal, belast met het beheer van de diverse begrotingsmiddelen voor structurele doeleinden, waartoe ook het cohesie- financieringsinstrument behoort.
Au niveau interne à la Commission, des problèmes ont été relevés par la Cour entre les différents services et Directions générales de la Commission chargés de la gestion des différents crédits budgétaires à vocation structurelle auxquels appartient l'instrument financier de cohésion.

5. De afgelopen jaren vond in het fort een opfrissingsoperatie plaats van diverse loodsen. a) Beantwoorden de arbeidsomstandigheden in het fort, gezien hun structurele ouderdoms- en omgevingsbeperkingen, thans aan de wettelijke en reglementaire normering inzake ergonomie, milieu en welzijn welke binnen Defensie gehanteerd wordt? b) In welke mate? c) Idem voor de voorzieningen in nutsleidingen en dito dienstverlening (water, elektriciteit, verwarming, gas, stookolie, enzovoort).
5. Plusieurs entrepôts du Fort ont été rafraîchis au cours des dernières années. a) Compte tenu des limites structurelles dues à son ancienneté et à son environnement, les conditions de travail dans le Fort sont-elles toujours conformes aux normes légales et réglementaires en matière d'ergonomie, d'environnement et de bien-être telles qu'elles sont en vigueur à la Défense? b) Dans quelle mesure? c) Idem en ce qui concerne les équipements de canalisation et la fourniture de services d'utilité publique (eau, électricité, chauffage, gaz, mazout, etc.).