Vertaling van "binnen deze termijnen worden de adviezen geacht positief " (Nederlands → Frans) :

Bij gebrek aan advies binnen deze termijnen worden de adviezen geacht positief te zjin».
En l’absence d’avis dans ce délai, les avis sont réputés positifs».

Bij gebrek aan antwoord binnen deze termijnen wordt het advies geacht gunstig te zijn.
A défaut d'avis rendu dans les délais, l'avis est réputé favorable.

Indien er geen klachten werden ingediend binnen de termijnen, wordt het telewerk geacht geweigerd te zijn.
A défaut de réclamation dans les délais, le télétravail est réputé refusé.

Het onderzoek wordt geacht te zijn beëindigd, indien geen uitvoeringshandeling is bekendgemaakt binnen de termijnen die volgens de regels en procedures als bedoeld in artikel 24, lid 4, zijn vastgesteld en urgente preventieve maatregelen komen automatisch te vervallen.
Si aucun acte d’exécution n’est publié dans le délai prévu à l’article 24, paragraphe 4, l’enquête est réputée close et toute mesure préventive urgente cesse automatiquement.

Indien de commissie na het verstrijken van deze termijn geen advies gegeven heeft, worden de aan de minister verstrekte adviezen geacht positief te zijn, zonder dat de minister evenwel erdoor gebonden is.
Après l'écoulement de ce délai, à défaut d'avis rendu par la commission, les avis rendus au ministre seront réputés positifs, sans qu'ils lient pour autant le ministre.

Als de Commissie geen opmerkingen maakt binnen die termijnen, worden de verslagen geacht te zijn aanvaard.
Si la Commission ne communique aucune observation dans ces délais, les rapports sont réputés acceptés.