Traduction de «binnen de magistratuur bevruchtend werken » (Néerlandais → Français) :

De inbreng van ervaren juristen uit een andere beroepsomgeving vormt een antidotum tegen corporatistische neigingen en zal tevens binnen de magistratuur bevruchtend werken.
L'apport de juristes expérimentés provenant d'un autre environnement professionnel constitue un antidote contre les tendances corporatistes et agira de manière fructueuse au sein de la magistrature.

We wijzen er verder op dat er een speciale opleiding moet komen voor leden van de magistratuur die met minderjarigen werken en al degenen die binnen de kinderrechtbanken werken. We moeten ons op preventie richten, voor het te laat is.
Nous soulignons également l’importance des formations spécialisées pour les magistrats qui travaillent avec des mineurs et pour tous ceux qui travaillent dans des tribunaux pour la jeunesse, afin d’investir dans la prévention avant qu’il ne soit trop tard.