Vertaling van "binnen de drie gewesten van ons land verschillende btw-tarieven " (Nederlands → Frans) :

1. Bevestigt u dat er binnen de drie Gewesten van ons land verschillende btw-tarieven zijn?
1. Confirmez-vous l'existence de tarifs TVA différents dans les trois Régions de notre pays ?

In ons land bestaan er drie verschillende btw-tarieven, maar de producten voor vrouwelijke hygiëne (tampons, maandverband en menstruatiecups) vallen onder het tarief van 21 %.
Alors qu'il existe en Belgique trois taux différents de taxation liés à la valeur ajoutée, les produits de protection hygiénique féminine (tampons, serviettes et autres coupes menstruelles) sont taxés à 21%.

Art. 11. § 1. Indien verschillende kandidaten een conforme aanvraag indienen tot het sluiten van de in dit besluit bedoelde overeenkomsten, sluit het Verzekeringscomité, binnen de in artikel 8, § 1 voorziene begroting en rekening houdende met de in artikel 5, § 1 voorziene noodzakelijke betrokkenheid op de drie gewesten van het land, een overeenkomst met de kandidaten die het best scoren op volgende selectiecriteria :
Art. 11. § 1. Si différents candidats introduisent une demande conforme de conclusion de conventions visées au présent arrêté, le Comité de l'assurance conclut, dans le cadre du budget prévu à l'article 8, § 1, en tenant compte de la nécessaire implication prévue à l'article 5, § 1 des trois régions du pays, une convention avec les candidats qui répondent le mieux aux critères de sélection suivants :