Traduction de «binnen de commissie interne markt allemaal heel erg trots » (Néerlandais → Français) :

Ik denk dat we binnen de Commissie interne markt allemaal heel erg trots mogen zijn dat we consensus hebben bereikt over meer transparantie en manieren om het probleem van astronomisch hoge rekeningen uit de weg te ruimen.
Je pense qu’en tant que membres de la commission du marché intérieur nous pouvons tous être fiers d’avoir atteint un consensus autour d’une plus grande transparence et de mesures permettant de réduire les crises cardiaques provoquées à la vue de la facture.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de commissaris heel erg bedanken, zowel namens onze fractie als namens de voorzitter van de Commissie interne markt en consumentenbescherming, omdat hij vanavond zo tijdig voor ons is verschenen, en ook omdat hij zo snel antwoord heeft gegeven op de mondelinge vraag van mijn commissie op 3 december, waarin een aantal punten werd genoemd waarop hij heel uitgebreid heeft geantwoord.
– (EN) Monsieur le Président, au nom de mon groupe et en tant que président de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, je remercie vivement le commissaire pour sa présence opportune parmi nous, ce soir. Je le remercie également d’avoir répondu si rapidement à la question orale que ma commission lui a soumise le 3 décembre.

Ik denk dus dat het heel interessant en noodzakelijk is om te zien wat er nu eigenlijk gaande is in deze keten. Laten we daarom deze transparantie creëren en laten wij, intern in de Commissie maar ook binnen de mededingingsautoriteiten van de lidstaten, de markt onderzoeken.
Je pense donc qu’il serait très intéressant et nécessaire de voir ce qu’il passe exactement dans cette chaîne, alors mettons la transparence sur la table et que la Commission en interne, mais également les autorités de la concurrence des États membres, examinent le marché!

3. Binnen een jaar na de tenuitvoerlegging van deze richtlijn onderzoekt de Commissie de gevolgen van Deel I bis van Bijlage I. Indien de interoperabiliteit en de vrije keuze van de gebruiker niet naar behoren gewaarborgd zijn in heel de interne markt, stelt de Commissie maatregelen voor om ervoor te zorgen dat alle digitale interactieve televisieplatforms interoperabel zijn.
3. Dans un délai d'un an à compter de la date d'application de la présente directive, la Commission examine les aspects de la présente première partie bis de l'annexe I. Si l'interopérabilité et la liberté de choix de l'utilisateur ne sont pas suffisamment assurées dans le marché intérieur, la Commission propose des mesures garantissant l'interopérabilité pour toutes les plates-formes de télévision numérique interactive.