Vertaling van "binnen de bij artikel 2753 vastgelegde " (Nederlands → Frans) :

6. Belspo beschikt niet over een database van "gelijkwaardige" diploma's, het aantal mogelijke Belgische, Europese en internationale diploma's binnen de bij artikel 2753 vastgelegde studiedomeinen is namelijk schier oneindig en evolutief.
Le nombre de diplômes possibles au niveau belge, européen et international dans les domaines d'études fixés par l'article 2753 est presque illimité et en constante évolution.

5° Eventueel een of meer stadsbeleidsoperaties bedoeld in artikel 54, eerste lid, binnen de door de regering vastgelegde grenzen.
5° A titre accessoire, une ou plusieurs opérations de politique de la ville visées à l'article 54 alinéa 1, dans les limites arrêtées par le Gouvernement.

Indien binnen de door de afwijking vastgelegde termijn niet is voldaan aan de vereisten, trekt de directeur-diensthoofd Economie het registratienummer in, overeenkomstig de procedure bepaald in artikel 20 van de ordonnantie.
A défaut d'une mise en conformité dans le délai prévu par la dérogation, le Directeur chef de service Economie retire le numéro d'enregistrement dans le respect de la procédure prévue à l'article 20 de l'ordonnance.

Krachtens artikel 3 van de wet van 23 mei 2013 zijn alleen de in die wet bedoelde beroepsbeoefenaars bevoegd om esthetische heelkunde of niet-heelkundige esthetische geneeskunde uit te voeren, en alleen binnen de in die wet vastgelegde bevoegdverklaring.
En vertu de l'article 3 de la loi du 23 mai 2013, seuls les praticiens visés dans cette loi sont compétents pour pratiquer des actes de médecine esthétique non chirurgicale et de chirurgie esthétique et seulement dans le cadre de l'autorisation établie par cette loi.

Het gaat om afstudeerdiploma's die 240 studiepunten totaliseren binnen de studiedomeinen die artikel 2753 WIB voorschrijft. Ook biedt bijvoorbeeld de International Standard Classification of Occupations (ISCO-08) van de Internationale Arbeidsorganisatie een nuttig richtsnoer.
Il s'agit des diplômes de fin d'études totalisant 240 crédits académiques dans les domaines d'études prescrits à l'article 2753 CIR. Belspo fournit également par exemple une orientation utile à la Classification internationale type des professions (CITP-08) de l'Organisation internationale du Travail. 6. Belspo ne dispose pas d'une base de données en matière d'équivalence de diplômes.

Daarnaast dient in artikel 4 BWHI een tweede lid te worden ingevoegd op grond waarvan de gemeenschappen voor de opleidingsvormen bepaald in artikel 4, eerste lid BWHI, 12º tot en met 18º, in afwijking van artikel 6, § 1, VI, 12º, en binnen het kader dat is vastgelegd door de Federale overheid, verlofstelsels kunnen organiseren.
De plus, il faut ajouter à l'article 4 de la LSRI un deuxième alinéa selon lequel les communautés peuvent organiser des régimes de congé pour les formes de formation visées à l'article 4, alinéa 1 , de la LSRI, 12º jusqu'au 18º, en dérogation à l'article 6, § 1 , VI, 12º, et conformément au cadre déterminé par l'autorité fédérale.

Daarnaast dient in artikel 4 BWHI een tweede lid te worden ingevoegd op grond waarvan de gemeenschappen voor de opleidingsvormen bepaald in artikel 4, eerste lid BWHI, 12º tot en met 18º, in afwijking van artikel 6, § 1, VI, 12º, en binnen het kader dat is vastgelegd door de Federale overheid, verlofstelsels kunnen organiseren.
De plus, il faut ajouter à l'article 4 de la LSRI un deuxième alinéa selon lequel les communautés peuvent organiser des régimes de congé pour les formes de formation visées à l'article 4, alinéa 1, de la LSRI, 12º jusqu'au 18º, en dérogation à l'article 6, § 1, VI, 12º, et conformément au cadre déterminé par l'autorité fédérale.

a) de werkzaamheden als bedoeld in artikel 2, § 1, van deze Aanvullende overeenkomst, binnen de in artikel 2, § 2, a) vastgelegde perken;
a) les travaux visés à l'article 2, § 1 du présent Avenant, dans la limite fixée à l'article 2, § 2 a);

Paragraaf 8 bevestigt dat wanneer een persoon weigert om inlichtingen te verstrekken die gevraagd zijn overeenkomstig artikel 25 van de Overeenkomst of die inlichtingen niet geeft binnen de termijn die is vastgelegd door de belastingadministratie van de aangezochte Staat, de aangezochte Staat alle beschikbare dwangmaatregelen tegen die persoon mag nemen.
Le paragraphe 8 confirme que lorsqu'une personne refuse de fournir des renseignements demandés conformément à l'article 25 de la Convention ou ne fournit pas ces renseignements dans le délai fixé par l'administration fiscale de l'État requis, l'État requis peut prendre toute mesure d'exécution forcée à sa disposition à l'encontre de cette personne.