Vertaling van "binnen de benelux werking de kennisuitwisseling " (Nederlands → Frans) :

Ook met Nederland werd in het kader van een gemeenschappelijke werkgroep binnen de Benelux werking de kennisuitwisseling tussen de respectievelijke experten opgezet.
Dans le cadre d'un groupe de travail commun au sein du fonctionnement du Benelux, un échange de connaissances entre experts respectifs a également été mis sur pied avec les Pays-Bas.

Inzake de IGC verheugde de eerste minister zich over het werk dat door het Nederlands voorzitterschap werd verricht en loofde hij de samenwerking binnen de Benelux.
En ce qui concerne la CIG , le Premier ministre s'est réjoui du travail accompli par la présidence néerlandaise et a loué la coopération au sein du Benelux.

2. Indien de in lid 1 bedoelde deposant gehele of gedeeltelijke doorhaling heeft verzocht van de inschrijving van het Benelux-depot of afstand heeft gedaan van de rechten, die voor het Benelux-gebied uit het internationaal depot voortvloeien, heeft deze doorhaling of afstand geen werking ten aanzien van de ontwerper of van degene die volgens artikel 3.8 als ontwerper wordt beschouwd onder voorbehoud van lid 3, mits het depot werd opgeëist binnen één jaar na de datum van publicatie van de doorhaling of afstand en vóór het verstrijken van de in lid 1 genoemde termijn van vijf jaren.
2. Si le déposant visé à l'alinéa 1 a requis la radiation totale ou partielle de l'enregistrement du dépôt Benelux ou a renoncé aux droits dérivant, pour le territoire Benelux, du dépôt international, cette radiation ou renonciation n'aura, sous réserve de l'alinéa 3, aucun effet à l'égard du créateur ou de la personne qui, d'après l'article 3.8, est considérée comme créateur, à condition que le dépôt ait été revendiqué avant qu'une année ne soit écoulée depuis la date de la publication de la radiation ou renonciation et ceci avant l'expiration du délai de cinq années cité à l'alinéa 1.

Als dusdanig kan men dan ook stellen dat binnen de EU het nodig kader is voorzien om tot een geharmoniseerd beleid ter zake te komen. d) Rapportering aan de Raadgevende Interparlementaire Beneluxraad: In het verleden heeft de Interparlementaire Beneluxraad (IBR) kennis kunnen nemen van specifieke problemen in de land- en tuinbouw via de jaarverslagen van de Regeringen over de werking van de Benelux Economische Unie.
Il s'avère donc qu'au sein de l'UE, le cadre nécessaire existe pour aboutir à une politique harmonieuse en la matière. d) Rapports au Conseil Interparlementaire Benelux: Par le passé, le Conseil Interparlementaire Benelux (CIB) a pu prendre connaissance des problèmes spécifiques des secteurs agricole et horticole par l'intermédiaire des rapports annuels des Gouvernements sur le fonctionnement de l'Union économique Benelux.