Traduction de «binnen de algemene directie energie wordt de heer bernard picron benoemd » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. Binnen de Algemene Directie Energie wordt de heer Bernard Picron benoemd tot voorzitter van het Vast Elektrotechnisch Comité.
Art. 2. Au sein de la Direction générale de l'Energie, monsieur Bernard Picron est nommé comme président du Comité permanent de l'Electricité.

Art. 3. Binnen de Algemene Directie Energie wordt de heer Antoine Condereys benoemd tot secretaris van het Vast Elektrotechnisch Comité.
Art. 3. Au sein de la Direction générale de l'Energie, monsieur Antoine Condereys est nommé comme secrétaire du Comité permanent de l'Electricité.

De heer Diederik Van Vaerenbergh, adviseur-generaal, binnen de Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie.
M. Diederik Van Vaerenbergh, conseiller général, au sein de la Direction générale de la Qualité et de la Sécurité du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie.

Bernard PICRON, adviseur bij de Algemene Directie Energie met ingang van 8 april 2014;
Bernard PICRON, conseiller à la Direction générale de l'Energie à la date du 8 avril 2014;

Gelet op de wet van 24 april 2014 betreffende de organisatie van de vertegenwoordiging van de zelfstandigen en de kmo's, artikel 30, § 2; Gelet op het koninklijk besluit van 12 november 2015 tot uitvoering van de wet van 24 april 2014 betreffende de organisatie van de vertegenwoordiging van de zelfstandigen en de K.M.O'. s, artikel 45, lid 2; Overwegende dat de functie van directeur-generaal van de Algemene Directie K.M.O.-beleid en deze van regeringscommissaris van de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen mekaar verrijken; Op de voordracht van de Minister van Middenstand, Zelfstandigen en KMO's, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Aan de heer Vincent BRANDERS, Adviseur bij de Algemene Directie K.M.O.-beleid van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, benoemd tot regeringscommissaris bij de consultatieve organen van de Middenstand bij koninklijk besluit van 2 mei 1997, wordt eervol ontslag verleend uit zijn functie vanaf 1 januari 2016.
Vu la loi du 24 avril 2014 relative à l'organisation de la représentation des indépendants et des P.M.E., l'article 30, § 2; Vu l'arrêté royal du 12 novembre 2015 portant exécution de la loi du 24 avril 2014 relative à l'organisation de la représentation des indépendants et des P.M.E., l'article 45, alinéa 2 ; Considérant que la fonction de directeur général de la Direction Générale de la politique des P.M.E. et celle de Commissaire du gouvernement auprès du Conseil Supérieur des Indépendants et des Petites et Moyennes Entreprises s'enrichissent mutuellement; Sur la proposition du Ministre des Classes moyennes, des Indépendants et des P.M.E., Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . A M. Vincent BRANDERS, Conseiller à la Direction Générale de la politique des PME du Service publique fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, nommé Commissaire du gouvernement auprès des organes consultatifs des Classes moyennes par arrêté royal du 2 mai 1997, est accordée démission honorable de ses fonctions à partir du 1 janvier 2016.

Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen Benoeming van de leden van het Paritair Comité voor de ijzernijverheid Bij besluit van de Directeur-generaal van 21 mei 2015, dat in werking treedt de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt : worden benoemd tot leden van het Paritair Comité voor de ijzernijverheid : 1. als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie : Gewone leden : De heren : JOOS Robert, te Elsene; ROZENBLUM David, te Namen; DEHUT Bernard, te Ham-sur-Heure-Nalinnes; JEUKENS Benoît, te Wezet; SELBIANI Dominique, te Wezet; JEHL Matthieu, te Elsene; BONTINCK Guy, te Gent; Mevr. NEERINCKX Kristel, te Gent; De heren : BASTIANELLI Paolo, te Charleroi; VAN DUN Diederik, te Hasselt; Mevr. POULAERT Donatienne, te Opzullik; De heer STROOBANTS Alain, te La Louvière; Mevr. GHINY Nathalie, te Edingen.
Direction générale Relations collectives de travail Nomination des membres de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique Par arrêté du Directeur général du 21 mai 2015, qui entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge : sont nommés membres de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique : 1. en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs : Membres effectifs : MM. : JOOS Robert, à Ixelles; ROZENBLUM David, à Namur; DEHUT Bernard, à Ham-sur-Heure-Nalinnes; JEUKENS Benoît, à Visé; SELBIANI Dominique, à Visé; JEHL Matthieu, à Ixelles; BONTINCK Guy, à Gand; Mme NEERINCKX Kristel, à Gand; MM. : BASTIANELLI Paolo, à Charleroi; VAN DUN Diederik, à Hasselt; Mme POULAERT Donatienne, à Silly; M. STROOBANTS Alain, à La Louvière; Mme GHINY Nathalie, à Enghien.

Art. 3. Voor de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, Algemene Directie Energie, wordt de heer Frank De Greve benoemd tot lid van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht met sociaal oogmerk « APETRA ».
Art. 3. M. Frank De Greve est nommé en qualité de membre du comité d'administration de la société anonyme de droit public à finalité sociale « APETRA » pour le Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, Direction générale Energie.

De uitbreiding van deze vergunning voor de activiteiten van toezicht op en controle van personen met het oog op het verzekeren van de veiligheid op voor het publiek toegankelijke plaatsen is verleend onder de voorwaarde dat de heer Delbauve, Jean-Bernard, gevestigd te 1480 Tubize, rue Belle-Vue 12, binnen de zes maanden na de betekening van onderhavig ministerieel besluit aan de Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie het bewijs overmaakt waaruit blijkt dat ten minste één van de agenten van de bewakingsonderneming de in artikelen 12 en 18 van het koninklijk besluit van 30 december 1999 betreffende de vereisten inzake beroepsopleiding en -ervaring, de vereisten inzake medisch en psychotechnisch onderzoek voor het uitoefenen van een leidinggevende of een uitvoerende functie in een bewakingsonderneming of interne bewakingsdienst en betreffende de erkenning van de opleidingen, bedoelde opleidingen met goed gevolg beëindigd heeft.
L'extention de l'autorisation aux activités de surveillance et contrôle de personnes dans le cadre du maintien de la sécurité dans des lieux accessibles au public est accordée à condition que M. Delbauve, Jean-Bernard, établi rue Belle-Vue 12, à 1480 Tubize, fournisse à la Direction générale de la Police générale du Royaume, dans les six mois de la notification du présent arrêté, la preuve qu'au moins un des agents de l'entreprise de gardiennage a réussi avec fruit les formations visées aux articles 12 et 18 de l'arrêté royal du 30 décembre 1999 relatif aux conditions de formation et d'expérience professionnelles, aux conditions d'examens médical et psychotechnique pour l'exercice d'une fonction de dirigeant ou d'exécution au sein d'une entreprise de gardiennage ou d'un service interne de gardiennage et relatif à l'agrément des formations.