Traduction de «binnen 50 kalenderdagen » (Néerlandais → Français) :

Hij moet de prijs van zijn rit binnen tien kalenderdagen betalen, plus € 2,50 administratieve kosten.
Il doit acquitter le prix de son parcours, majoré de frais administratifs de € 2,50, dans les dix jours calendrier.

Art. 76. De uitbater of de radio-omroep die nalaat om de billijke vergoeding binnen een termijn van dertig kalenderdagen te betalen, dient na een voorafgaande ingebrekestelling, een tegen het wettelijk tarief berekende verwijlinterest te betalen, met een minimum van 12,50 EUR.
Art. 76. L'exploitant ou le radiodiffuseur qui omet de payer la rémunération équitable dans un délai de trente jours calendrier sera tenu, après une mise en demeure préalable, au paiement d'intérêts de retard calculés au taux légal avec un minimum de 12,50 EUR.

Hij moet de prijs van zijn rit binnen tien kalenderdagen betalen, plus 2,50 € administratieve kosten.
Il doit acquitter le prix de son parcours, majoré de frais administratifs de 2,50 €, dans les dix jours calendrier.

­ de betekening van de beslissing gebeurt binnen de 50 kalenderdagen voor projecten tussen de 400 en 1 000 m en binnen 70 kalenderdagen voor projecten met een netto verkoopsoppervlakte van meer dan 1 000 m ;
­ la décision est signifiée dans les 50 jours calendrier pour les projets entre 400 et 1 000 m et dans les 70 jours calendrier pour les projets d'une surface commerciale nette supérieure à 1 000 m ;

2° de zin " Binnen 50 kalenderdagen bezorgt de gouverneur het gunningdossier aan de Vlaamse Regering, aangevuld met een verslag inzake het administratief toezicht" . wordt opgeheven.
2° la phrase « Le gouverneur transmet le dossier d'attribution au Gouvernement flamand dans les 50 jours calendaires, complété d'un rapport relatif à la tutelle administrative». est abrogée.

Hij moet de prijs van zijn rit binnen tien kalenderdagen betalen, plus 2,50 € administratieve kosten..
Il doit acquitter le prix de son voyage, majoré de frais administratifs de 2,50 €, dans les dix jours calendrier.

Hij moet de prijs van zijn rit, verhoogd met 2,50 € administratieve kosten, binnen tien kalenderdagen betalen.
Il doit acquitter le prix de son voyage, majoré de frais administratifs de 2,50 €, dans les dix jours calendrier.

De betaling voor aannemingen van diensten geschiedt binnen 50 kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van ontvangst van een correcte en regelmatige factuur.
En ce qui concerne les services, le paiement est effectué dans les 50 jours calendrier à compter de la date de réception d'une facture correctement et régulièrement établie.

De betaling voor aannemingen van leveringen geschiedt binnen 50 kalenderdagen te rekenen vanaf :
En ce qui concerne les fournitures, le paiement est effectué dans les 50 jours calendrier à compter :