Traduction de «binnelandse zaken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris voor Europese Zaken en Buitenlandse Zaken, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes et aux Affaires étrangères, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

DG Binnenlandse Zaken | DG Migratie en Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal Migratie en Binnenlandse Zaken
DG Affaires intérieures | DG Migration et affaires intérieures | direction générale de la migration et des affaires intérieures | direction générale des affaires intérieures

directoraat 1B - Sociale Zaken, Energie, Onderzoek, Telecommunicatie | directoraat 2 - Werkgelegenheid, Sociale Zaken, Onderwijs, Landbouw, Visserij | directoraat Sociale Zaken, Energie, Onderzoek en Telecommunicatie | directoraat Werkgelegenheid, Sociale Zaken, Onderwijs, Landbouw en Visserij
Direction 1B - Social, énergie, recherche, télécom | Direction 2 - Emploi, affaires sociales, éducation, agriculture, pêche

Staatssecretaris voor Buitenlandse Zaken, belast met de Voorbereiding van het Europese Voorzitterschap, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé de la Préparation de la Présidence européenne, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

Staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

raad geven over financiële zaken | advies geven over financiële zaken | adviseren over financiële zaken
donner des conseils en finance

Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken, belast met Europese zaken | Staatssecretaris voor Europese Zaken | T [Abbr.]
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes

verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon
fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance

acceptant onroerende zaken | risicospecialiste verzekeren van onroerend goed | acceptant aansprakelijkheidsverzekering onroerend goed | acceptante onroerende zaken
souscriptrice IARD | souscriptrice non vie | souscripteur IARD | souscripteur IARD/souscriptrice IARD

advies geven over weerkundige zaken | adviseren over weerkundige zaken
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

FILIP De Minister van Veiligheid en Binnelandse Zaken, J. JAMBON
PHILIPPE Par le Roi : Le Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, J. JAMBON

- Uitslagen Vergelijkende selectie van Nederlandstalige opvoeders De vergelijkende selectie van Nederlandstalige opvoeders (m/v/x) (niveau B), voor de FOD Binnelandse Zaken (ANG16023), werd afgesloten op 30 mei 2016.
- Résultats Sélection comparative d'éducateurs, néerlandophones La sélection comparative d'éducateurs (m/f/x) (niveau B), néerlandophones, pour le SPF Intérieur (ANG16023), a été clôturée le 30 mai 2016.

NAMENS DE DE COMMISSIE VOOR DE JUSTITIE (S), DE COMMISSIE VOOR DE BINNENLANDSE ZAKEN EN VOOR DE ADMINISTRATIEVE AANGELEGENHEDEN (S), DE COMMISSIE VOOR DE JUSTITIE (K), DE COMMISSIE VOOR DE BINNELANDSE ZAKEN, DE ALGEMENE ZAKEN EN HET OPENBAAR AMBT (K) EN HET FEDERAAL ADVIESCOMITÉ VOOR DE EUROPESE AANGELEGENHEDEN (S & K) UITGEBRACHT DOOR
FAIT AU NOM DE LA COMMISSION DE LA JUSTICE (S), DE LA COMMISSION DE L'INTÉRIEUR ET DES AFFAIRES ADMINISTRATIVES (S), DE LA COMMISSION DE LA JUSTICE (CH), DE LA COMMISSION DE L'INTÉRIEUR, DES AFFAIRES GÉNÉRALES ET DE LA FONCTION PUBLIQUE (CH) ET DU COMITÉ D'AVIS FÉDÉRAL CHARGÉ DES QUESTIONS EUROPÉENNES (S & CH) PAR

Op de voordracht van Onze minister van Buitenlandse Zaken, van Onze minister van Justitie, en van Onze minister van Binnelandse Zaken,
Sur la proposition de Notre ministre des Affaires étrangères, de Notre ministre de la Justice, et de Notre ministre de l'Intérieur,

Ter gelegenheid van vergaderingen tussen de FOD Binnelandse zaken en het College, tijdens de dagen die de verkiezingen voorafgingen, heeft de FOD Binnenlandse Zaken het CODI systeem aan het College voorgesteld.
Lors des rencontres entre le SPF Intérieur et le Collège, dans les jours qui précédaient les élections, le SPF Intérieur a présenté au Collège le système CODI.

Mededeling aan bestemmeling(en) Eerste minister Vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken Minister van Binnelandse Zaken Minister van Justitie
Communication au(x) destinataire(s) Premier ministre Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères Ministre de l'Intérieur Ministre de la Justice

Op 29 juni 2011 stelde ik in de commissie voor de Binnenlandse Zaken een vraag aan de minister van Binnenlandse Zaken over "bestuurders die rijden met niet-verzekerde voertuigen" (nr. 5573, Integraal Verslag, Kamer, 2010-2011, commissie voor de Binnelandse Zaken, 29 juni 2011, CRIV 53 COM 280, blz. 30).
Le 29 juin 2011 en commission de l'Intérieur, j'ai interrogé la ministre de l'Intérieur sur les "conducteurs qui roulent avec un véhicule non assuré" (n°5573, Compte rendu intégral, Chambre, 2010-2011, commission de l'Intérieur, 29 juin 2011, CRIV 53 COM 280, p. 30).

Bij koninklijk besluit van 21 augustus 2009 wordt met ingang van 1 september 2009, Mevr. Savelkoul, Barbara, attaché, bevorderd in de titel van attaché in de klasse A2 bij de Algemene Directie dienst Vreemdelingenzaken van de Federale Overheidsdienst Binnelandse Zaken.
Par arrêté royal du 21 août 2009, Mme Savelkoul, Barbara, est promue au titre d'attaché dans la classe A2 à la Direction générale Office des Etrangers du Service public fédéral Intérieur, à partir du 1 septembre 2009.

Bij koninklijk besluit van 30 maart 2009 wordt Mevr. Adinda Clymans benoemd tot rijksambtenaar in de klasse A1 bij de Federale Overheidsdienst Binnelandse Zaken, centrale diensten, Nederlands taalkader, met ingang van 23 januari 2009.
Par arrêté royal du 30 mars 2009, Mme Adinda Clymans est nommée en qualité d'agent de l'Etat dans la classe A1 au Service public fédéral Intérieur, services centraux, cadre linguistique néerlandais, à partir du 23 janvier 2009.