Vertaling van "bindende instructies werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de vertegenwoordigers mogen niet gebonden zijn door instructies en geen bindend mandaat aanvaarden
les représentants ne peuvent être liés par des instructions ni recevoir de mandat impératif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Welke concrete en bindende instructies werden er ten behoeve van de verbalisanten terzake reeds uitgevaardigd en moeten de bekeurders ter gelegenheid van de visitaties hun actueel aanstellingsbewijs steeds zelf spontaan presenteren aan de belastingplichtigen of belastingschuldigen?
2. Quelles instructions concrètes et contraignantes ont-elles déjà été édictées en la matière à l'intention des verbalisants et ceux-ci doivent-ils, à l'occasion des visites qu'ils effectuent, présenter systématiquement et spontanément la preuve de leur désignation aux contribuables ou aux administrés redevables de dettes fiscales?

2. Welke hiërarchisch bindende instructies en circulaires werden er door de Centrale Diensten naar aanleiding van dit onderzoek ondertussen al nationaal uitgevaardigd aan het adres van de taxatie- en geschillenambtenaar en aan de verantwoordelijke gewestelijke directeurs of lokale managers?
2. A la suite de cette enquête, quelles instructions et quelles circulaires contraignantes les Services centraux ont-ils déjà adressées aux agents taxateurs et du contentieux au niveau national et aux directeurs régionaux responsables ou aux managers locaux ?