Traduction de «bindend instrument teneinde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

juridisch bindend instrument
instrument juridiquement contraignant

wettelijk bindend instrument voor kwik
instrument juridiquement contraignant pour le mercure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eveneens in herinnering roepend dat de door de algemene Vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie op 25 november 1999aangenomen resolutie A.895(21) de Mariene Milieu Commissie (MEPC) van de Organisatie aanspoort voortvarend de ontwikkeling ter hand te nemen van een mondiaal wettelijk bindend instrument teneinde de schadelijke gevolgen van aangroeiwerende verfsystemen met spoed aan te pakken,
Rappelant également que l'Assemblée de l'Organisation maritime internationale, par sa résolution A.895(21) adoptée le 25 novembre 1999, a prié instamment le Comité de la protection du milieu marin (MEPC) de l'Organisation d'œuvrer en vue de l'élaboration dans les meilleurs délais d'un instrument mondial juridiquement obligatoire pour faire face de toute urgence aux effets nuisibles des systèmes antisalissure,

47. benadrukt dat de toegang van de burgers tot informatie en documenten over de toepassing van EU-recht niet alleen binnen de RVVR maar ook op andere beleidsgebieden verbeterd moet worden; dringt er bij de Commissie op aan in kaart te brengen op welke manieren dit het beste kan worden gedaan, en daarbij gebruik te maken van bestaande communicatiekanalen, teneinde de transparantie te verbeteren en de toegang tot informatie en documenten over de toepassing van EU-recht te waarborgen; vraagt de Commissie een wettelijk bindend instrument voor te stellen met betrekking tot de administratieve procedure voor de behandeling van klachten van burgers;
47. souligne la nécessité, dans le cadre de l'espace de liberté, de sécurité et de justice mais aussi dans les autres domaines d'action, d'améliorer l'accès des citoyens aux informations et aux documents portant sur l'application du droit de l'Union; demande à la Commission de déterminer les meilleures manières d'y parvenir, de tirer parti des outils de communication existants pour améliorer la transparence et de garantir un accès adéquat aux informations et aux documents portant sur l'application du droit de l'Union; appelle la Commission à proposer un instrument juridiquement contraignant concernant la procédure administrative de traitement des plaintes des citoyens;

13. benadrukt dat de toegang van de burgers tot informatie en documenten over de toepassing van EU-recht niet alleen binnen de RVVR maar ook op andere beleidsgebieden verbeterd moet worden; dringt er bij de Commissie op aan in kaart te brengen op welke manieren dit het beste kan worden gedaan, en daarbij gebruik te maken van bestaande communicatiekanalen, teneinde de transparantie te verbeteren en de toegang tot informatie en documenten over de toepassing van EU-recht te waarborgen; vraagt de Commissie een wettelijk bindend instrument voor te stellen met betrekking tot de administratieve procedure voor de behandeling van klachten van burgers;
13. souligne la nécessité, dans le cadre de l'espace de liberté, de sécurité et de justice mais aussi dans les autres domaines d'action, d'améliorer l'accès des citoyens aux informations et aux documents portant sur l'application du droit de l'Union; demande à la Commission de déterminer les meilleures manières d'y parvenir, de tirer parti des outils de communication existants pour améliorer la transparence et de garantir un accès adéquat aux informations et aux documents portant sur l'application du droit de l'Union; appelle la Commission à proposer un instrument juridiquement contraignant concernant la procédure administrative de traitement des plaintes des citoyens;

10. herhaalt zijn verzoek aan de Commissie om een voorstel in te dienen voor het instellen van een EU-mechanisme voor democratie, de rechtsstaat en de grondrechten, als instrument ter waarborging van de naleving en de handhaving van het Handvest en de Verdragen die zijn ondertekend door alle lidstaten, op basis van gemeenschappelijke en objectieve indicatoren, en een onpartijdige, jaarlijkse beoordeling uit te voeren van de situatie van de grondrechten, de democratie en de rechtsstaat in alle lidstaten, op onbevooroordeelde en gelijkwaardige grondslag, waarvan een evaluatie door het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten een onderdeel vormt in combinatie met passende bindende en corrigerende mechanismen, teneinde bestaande lacunes op te vullen en een automatische en stapsgewijze reactie op schendingen van de beginselen van de rechtsstaat en de grondrechten door de lidstaten mogelijk te maken;
10. invite une nouvelle fois la Commission à présenter une proposition sur la création d'un mécanisme de l'Union pour la démocratie, l'état de droit et les droits fondamentaux, se fondant sur des indicateurs communs et objectifs, afin d'assurer le respect et l'application de la charte et des traités signés par tous les États membres, et à mener une évaluation annuelle impartiale de la situation des droits fondamentaux, de la démocratie et de l'état de droit dans tous les États membres, en les traitant de manière indifférenciée et sur un pied d'égalité, - en prévoyant également une évaluation par l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne -, qui serait assortie de mécanismes contraignants et correctifs visant à combler les lacunes existantes et à permettre une réponse automatique et progressive aux violations de l'état de droit et des droits fondamentaux au niveau des États membres;

Eveneens in herinnering roepend dat de door de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie op 25 november 1999 aangenomen Resolutie A.895(21) de Mariene Milieu Commissie (MEPC) van de Organisatie aanspoort voortvarend de ontwikkeling ter hand te nemen van een mondiaal wettelijk bindend instrument teneinde de schadelijke gevolgen van aangroeiwerende verfsystemen met spoed aan te pakken,
Rappelant également que l'assemblée de l'Organisation maritime internationale, par sa Résolution A.895(21) adoptée le 25 novembre 1999, a prié instamment le Comité de la Protection du Milieu marin (MEPC) de l'Organisation d'oeuvrer en vue de l'élaboration dans les meilleurs délais d'un instrument mondial juridiquement obligatoire pour faire face de toute urgence aux effets nuisibles des systèmes antisalissure,

- Bespreking 2009/2010-0 Uiteenzetting door de minister van Klimaat en Energie met betrekking tot het aannemen van een juridisch bindend instrument teneinde de klimaatopwarming tot 2% te beperken.- Gezamenlijke vermindering van de uitstoot van broeikasgassen.- Adequate ondersteuning aan de kwetsbaarste landen.- Toegang tot schone technologie.- Intellectueel eigendom.- Toevoeging aan de traditionele ontwikkelingshulp.- EU landbouwmodel 52K2343001 Minister Paul Magnette ,PS - Blz : 3-7,9-12,14 Cathy Plasman ,sp.a - Blz : 7,13 Georges Dallemagne ,cdH - Blz : 7,13 Rita De Bont ,VB - Blz : 8 Jacques Otlet ,MR - Blz : 8 Jean Cornil ,PS - Blz : 8 Eric Jadot ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2009/2010-0 Exposé du ministre du Climat et de l'Energie sur l'adoption d'un instrument juridiquement contraignant destiné à limiter le réchauffement du climat à 2%.- Réduction collective des émissions de gaz à effet de serre.- Soutien adéquat aux pays les plus vulnérables.- Accès aux technologies vertes.- Propriété intellectuelle.- Cumul avec l'aide au développement traditionnelle.- Modèle agricole de l'Union européenne et production de CO2 52K2343001 Ministre Paul Magnette ,PS - Page(s) : 3-7,9-12,14 Cathy Plasman ,sp.a - Page(s) : 7,13 Georges Dallemagne ,cdH - Page(s) : 7,13 Rita De Bont ,VB - Page(s) : 8 Jacques Otlet ,MR - Page(s) : 8 Jean Cornil ,PS - Page(s) : 8 Eric Jadot ,Ecolo-Groen!

"Teneinde de operationele politiesamenwerking te vergemakkelijken, acht de Raad het noodzakelijk de aanneming van een juridisch bindend instrument betreffende de elektronische informatie-uitwisseling tussen de wetshandhavingsinstanties van de lidstaten te overwegen.
"Afin de faciliter la coopération policière opérationnelle, le Conseil reconnaît qu'il est nécessaire d'envisager l'adoption d'un instrument juridiquement contraignant concernant l'échange d'informations par voie électronique entre les services répressifs des États membres.