Vertaling van "binche vervangen door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevulde palletten vervangen | volle palletten vervangen | gevulde pallets vervangen | volle pallets vervangen
remplacer des palettes pleines par des palettes vides

... vervalt en wordt vervangen door ... | ... wordt ingetrokken en vervangen door ...
... est abrogé et remplacé par ...

mal vervangen | matrijs vervangen
remplacer une matrice

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

vervangen | vervanging
substitution

stand vervangen
mode remplacement

de mijndirecteur vervangen
agir au nom du responsable de la mine

Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.
Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

orgaan of weefsel vervangen door heteroloog of homoloog transplantaat
organe ou tissu remplacé par greffe hétérologue ou homologue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast werden de moderne dubbeldekkers (M6) in de spits (om 6.12 uur vanuit Turnhout en om 17.37 uur vanuit Brussel (nu Binche)) vervangen door 40-jaar oude MR-75 stellen.
Par ailleurs, les voitures modernes à double étage (M6) qui circulaient aux heures de pointe, c'est-à-dire à 6h12 depuis Turnhout et à 17h37 depuis Bruxelles (actuellement Binche), ont été remplacées par des voitures MR-75 vieilles de 40 ans.

De woorden « Mevr. Fabienne HAUMONT, leraar bij het A.R. te Binche » worden vervangen door de woorden « Mevr. Saleha AMMI, leraar bij het A.R. « Les Marlaires » te Gosselies » ;
Les mots « Mme Fabienne HAUMONT, professeur à l'A.R. de Binche » sont remplacés par les mots « Mme Saleha AMMI, professeur à l'A.R. « Les Marlaires » à Gosselies »;

, worden de woorden « Mevr. Maryvonne FRANCESCHINELLI, Onderwijzeres lager onderwijs op het A.R. van Binche » vervangen door de woorden « de heer Christophe HEMBERG, Onderwijzer lager onderwijs op het AR « Vauban » te Charleroi »;
, les mots « Mme Maryvonne FRANCESCHINELLI, Institutrice primaire à l'A.R. de Binche » sont remplacés par les mots « M. Christophe HEMBERG, Instituteur primaire à l'AR « Vauban » à Charleroi »;

Worden de woorden « Mevr. Françoise Grege, Studieprefect op het « Athénée royal de Binche » » vervangen door de woorden « Mevr. Françoise Grege, Studieprefect op het « Athénée royal » te Fontaine-l'Evêque »;
Les mots « Mme Françoise Grege, Préfète des études à l'Athénée royal de Binche » sont remplacés par les mots « Mme Françoise Grege, Préfète des études à l'Athénée royal à Fontaine-l'Evêque »;

Worden de woorden « Mevr. Maryvonne Franceschinelli, Onderwijzeres op het « Athénée royal de Binche » » vervangen door de woorden « De heer Roger Dardenne, Onderwijzer op het « A.R. Jules Delot » te Ciney »;
Les mots « Mme Maryvonne Franceschinelli, Institutrice primaire à l'Athénée royal de Binche » sont remplacés par les mots « M. Roger Dardenne, Instituteur primaire à l'A.R. « Jules Delot » à Ciney »;

Worden de woorden « Mevr. Annie Coibion, Onderwijzeres op de « E.F.A.C. F». te Walcour » vervangen door de woorden « Mevr. Maryvonne Franceschinelli, Onderwijzeres op het « Athénée royal de Binche » »;
les mots « Mme Annie Coibion, Institutrice à l'E.F.A.C. F. à Walcour » sont remplacés par les mots « Mme Maryvonne Franceschinelli, Institutrice primaire à l'Athénée royal de Binche »;

De woorden « rue de l'Industrie 88, te 7134 Binche (Ressaix) » worden vervangen door de woorden « rue de Cent Pied 75, te 7133 Buvrinnes ».
Les mots « rue de l'Industrie 88, à 7134 Binche (Ressaix) » sont remplacés par les mots « rue de Cent Pied 75, à 7133 Buvrinnes ».