Traduction de «bim commissie staat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commissie voor de inventaris van het vermogen van de Staat
Commission pour l'inventaire du patrimoine de l'Etat

driezijdig overleg Commissie,Lid-Staat,LGO
trilogue Commission-Etat membre-PTOM

partnerschap Commissie/Lid-Staat/regio's
partenariat Commission-Etat-régions

Internationale Commissie inzake Interventie en Soevereiniteit van de Staat | ICISS [Abbr.]
Commission internationale de l'intervention et de la souveraineté des États | CIISE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het secretariaat van de BIM Commissie staat in voor de opvolging van de aanwezigheden/beschikbaarheden van de effectieve dan wel de plaatsvervangende leden en houdt daarvan een register bij.
Le secrétariat de la Commission BIM assure le suivi des présences/disponibilités des membres effectifs et des suppléants et tient à cet effet un registre.

— Voor de uitgaven waarvoor geen protocolakkoord met Veiligheid van de Staat (VSSE) bestaat, beveelt het Rekenhof de BIM-commissie aan rechtstreeks met haar eigen leveranciers te werken, met inachtneming van de wet op de overheidsopdrachten, en zulks om ervoor te zorgen dat de commissie volledig onafhankelijk is van het orgaan dat ze controleert.
— Pour les dépenses qui ne font pas l'objet du protocole d'accord conclu avec la Sûreté de l'État (VSSE), la Cour des comptes recommande à la Commission BIM de travailler directement avec ses propres fournisseurs, dans le respect de la loi sur les marchés publics, et ce, afin d'assurer une totale indépendance de la Commission à l'égard de l'organe qu'elle contrôle.

De BIM-commissie is ondergebracht in de lokalen van de Veiligheid van de Staat (VSSE).
La Commission BIM est hébergée dans les locaux de la Sûreté de l'État (VSSE).

Aan de basis van dit onderzoek ligt informatie afkomstig van de Veiligheid van de Staat, dewelke aan het federaal parket door de zogenaamde Commissie BIM (bestuurlijke Commissie belast met de controle op de specifieke en uitzonderlijke methoden voor het verzamelen van gegevens door de inlichtingen-en veiligheidsdiensten), middels een niet-geclassificeerd proces-verbaal (artikel 19/1 van de wet van 30 november 1998 houdende regeling van de inlichtingen-en veiligheidsdienst), werd overgemaakt.
Cette instruction se fonde sur des informations émanant de la Sûreté de l'État, lesquelles ont été transmises au parquet fédéral par la commission BIM (Commission administrative chargée de la surveillance des méthodes spécifiques et exceptionnelles de recueil de données par les services de renseignement et de sécurité), au moyen d'un procès-verbal non classifié (article 19/1 de la loi organique des services de renseignement et de sécurité du 30 novembre 1998).

Op de begroting is wel een afrekening voorzien met de Veiligheid van de Staat voor de diensten waarvan de C-BIM op dit ogenblik gebruik maakt om de onafhankelijkheid van de commissie te benadrukken.
En vue de souligner l'indépendance de la commission, le budget prévoit cependant un accord financier avec la Sûreté de l'État pour les services dont profite actuellement la C-BIM.