Traduction de «biljoen us-dollar ontbreekt » (Néerlandais → Français) :

G. overwegende dat UNCTAD de financiële behoeften in ontwikkelingslanden voor de komende SDGs op 3,9 biljoen US-dollar per jaar schat, waarvan nu jaarlijks 2,5 biljoen US-dollar ontbreekt; overwegende dat de kosten van ontoereikende maatregelen uiteindelijk veel hoger zullen zijn dan de kosten van doortastende maatregelen ten behoeve van duurzame ontwikkeling;
G. considérant que la CNUCED estime à environ 3.9 milliards d'USD par an les besoins de financement liés aux objectifs émergents du développement durable dans les pays en développement, dont 2,5 milliards d'USD par an font actuellement défaut; que le coût de mesures sans grande portée sera en fin de compte bien supérieur à celui d'une action déterminante en faveur du développement durable;

Tachtig procent van de jonge Europeanen houdt via online sociale netwerken contact met elkaar en met de wereld[1], en wereldwijd bedraagt de jaarlijkse omzet van de elektronische handel ongeveer 8 biljoen Amerikaanse dollar[2].
Quatre-vingts pour cent des jeunes européens se connectent entre eux et au monde par le biais des réseaux sociaux en ligne[1], et environ 8 billions USD changent de mains chaque année dans le monde du fait du commerce électronique[2].

7. betreurt het dat een bedrag van 8,5 miljoen dollar ontbreekt voor het compenseren van de slachtoffers en de nabestaanden van de Rana Plaza-ramp, en wijst erop dat dit bedrag ter beschikking moet worden gesteld door bedrijven die winsten maken ten belope van vele miljarden dollars; roept de verantwoordelijke internationale merken, de regering van Bangladesh en de vertegenwoordigers van de industrie in Bangladesh op onmiddellijk maatregelen te nemen om dit tekort aan te vullen, teneinde de slachtoffers en degenen die financieel van hen afhankelijk zijn zonder verdere vertraging te kunnen compenseren;
7. déplore qu'une somme de 8,5 millions de dollars manque encore pour atteindre la somme nécessaire à l'indemnisation des victimes de la catastrophe du Rana Plaza alors que les sociétés responsables perçoivent des bénéfices qui se comptent en milliards de dollars; enjoint aux marques internationales responsables, au gouvernement bangladais et aux représentants bangladais du secteur de prendre immédiatement des mesures pour combler ce manque, de sorte que les victimes et leurs ayants droit puissent être indemnisés sans plus attendre;

Tachtig procent van de Europese jongeren houden via online sociale netwerken contact met elkaar en jaarlijks bedraagt de wereldwijde omzet van de elektronische handel ongeveer 8 biljoen Amerikaanse dollar.
Quatre-vingts pour cent des jeunes européens se connectent entre eux par le biais des réseaux sociaux en ligne, et environ 8 billions USD changent de mains chaque année dans le monde du fait du commerce électronique.

De wereldmarkt voor water groeit snel en zal naar verwachting tegen 2020 goed zijn voor 1 biljoen dollar.
Le marché mondial de l'eau connaît une croissance rapide et devrait, selon les estimations, atteindre 1 000 milliards USD d'ici à 2020.

De valutamarkten draaien een jaarlijkse omzet van 360 biljoen Amerikaanse dollar.
Les marchés monétaires présentent un chiffre d'affaires annuel de 360 trillions de dollars.

Eind december 2009 bedroeg de omvang van de otc-derivatenmarkt naar notionele waarde gerekend ongeveer 615 biljoen dollar, een stijging van 12% ten opzichte van eind 2008.
Fin décembre 2009, le marché des dérivés de gré à gré représentait quelque 615 000 milliards de dollars en valeur notionnelle, soit 12 % de plus qu'à la fin de 2008.

C. overwegende dat de handel en investeringen tussen de EU en de VS ongeveer 1 biljoen US-dollar per dag bedragen en bijna 40% van de wereldhandel uitmaken, grotendeels zonder dat hierbij sprake is van problemen of geschillen,
C. considérant que les échanges commerciaux et les investissements entre l'Union européenne et les États‑Unis s'élèvent à environ un milliard de dollars par jour, s'arrogent quasiment 40 % du commerce international et se déroulent pour la plupart sans aucune difficulté ni aucune polémique,