Vertaling van "biljetten laat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ganglionbij framboesia (vroeg)(laat) | hydrartrosbij framboesia (vroeg)(laat) | osteïtisbij framboesia (vroeg)(laat) | periostitis (hypertrofisch)bij framboesia (vroeg)(laat) | goundoubij framboesia (laat) | gumma, botbij framboesia (laat) | gummateuze osteïtis of periostitisbij framboesia (laat)
Gomme osseuse | Goundou | Ostéite ou périostite gommeuse | du pian (tardif) | Hydarthrose | Nodule | Ostéite | Périostite (hypertrophique) | du pian (précoce) (tardif)

tardief | wat laat tot uiting komt
tardif

syfilitische oculopathie NEC | congenitaal | laat (A50.3) | syfilitische oculopathie NEC | congenitaal | vroeg (A50.0) | syfilitische oculopathie NEC | laat (A52.7) | syfilitische oculopathie NEC | vroeg (secundair) (A51.4)
Oculopathie syphilitique NCA:congénitale:précoce (A50.0+) | tardive (A50.3+) | précoce (secondaire) (A51.4+) | tardive (A52.7+)

(mv.) munten en biljetten
signes monétaires

cross-referenced -biljetten
billets individuels émis conjointement

automatische afstempeling van biljetten
compostage de billets

hemiplegie als laat gevolg na cerebrovasculaire aandoening
hémiplégie comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire

Elke congenitale syfilitische aandoening gespecificeerd als laat of zich manifesterend vanaf tweede jaar na geboorte. | gewrichten van Clutton (M03.1) | Hutchinson- | tanden | Hutchinson- | trias | late congenitale | cardiovasculaire-syfilis (I98.0) | late congenitale | syfilitische- | artropathie (M03.1) | late congenitale | syfilitische- | osteochondropathie (M90.2) | syfilitische zadelneus
Arthropathie+ (M03.1*) | Ostéochondropathie+ (M90.2*) | syphilitique congénitale tardive | Dents de Hutchinson Maladie de Clutton+ (M03.1*) Nez en selle attribuable à la syphilis Syphilis cardio-vasculaire congénitale tardive+ (I98.0*) Triade de Hutchinson

sensorische stoornis, laat gevolg na cerebrovasculaire aandoening
trouble sensoriel comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire

monoplegie van onderste lidmaat, laat gevolg van cerebrovasculaire aandoening
monoplégie d'un membre inférieur comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit is onderdeel van de nieuwe normen die door bpost toegepast worden inzake klantencomfort en infrastructuur (verbetering van de veiligheid van de kantoren: een verdeler van biljetten laat toe om de cashafhandeling aan het loket te beperken).
Cela fait partie des nouveaux standards de bpost en terme de confort pour la clientèle et d'infrastructure (amélioration de la sécurité des bureaux: le distributeur des billets permet de diminuer le traitement de cash au guichet).

Aangaande de biljetten, laat de huidige stand van de werkzaamheden binnen het Europees Monetair Instituut nog niet toe om te bepalen of een nationaal motief zal worden weerhouden.
Pour ce qui est des billets, l'état actuel des travaux au sein de l'Institut monétaire européen ne permet pas encore de déterminer si un motif national sera retenu.

Deze geografische nabijheid, in combinatie met een hervorming van de procedures goedgekeurd door het College van procureurs-generaal, laat toe dat in eenzelfde zending de valse biljetten en de politiële inlichtingen die erop betrekking hebben, worden gegroepeerd. Op deze wijze wordt een daadwerkelijke en onmiddellijke centralisatie van de valse biljetten die in België gevonden worden en de informatie die erop betrekking heeft, verzekerd.
Cette proximité géographique, combinée à une réforme des procédures approuvée par le Collège des procureurs généraux, permet de regrouper dans un même envoi les faux billets et les renseignements policiers y relatifs, assurant ainsi une centralisation effective et immédiate des faux billets trouvés en Belgique et des informations y afférentes.

Deze geografische nabijheid, in combinatie met een hervorming van de procedures goedgekeurd door het college van procureurs-generaal, laat toe dat in eenzelfde zending de valse biljetten en de politiële inlichtingen die erop betrekking hebben worden gegroepeerd. Op deze wijze wordt een daadwerkelijke en onmiddellijke centralisatie van de valse biljetten die in België gevonden worden en de informatie die erop betrekking heeft, verzekerd.
Cette proximité géographique, combinée à une réforme des procédures approuvée par le collège des procureurs généraux, permet de regrouper dans un même envoi les faux billets et les renseignements policiers y relatifs, assurant ainsi une centralisation effective et immédiate des faux billets trouvés en Belgique et des informations y afférentes.

De totaalbalans van de bevoorrading vooraf laat zien dat er 6 miljard biljetten (40 % van de productie) en 37,5 miljard munten (73,5 % van de productie) zijn verspreid.
Le bilan global de la préalimentation fait état de 6 milliards de billets (40 % de la production) et de 37,5 milliards de pièces (73,5 % de la production) distribués.

Tot slot laat de Nationale Bank van België niet na om, wanneer de pers haar vragen stelt over een probleem van namaak, te herinneren aan de methode " kijken - aanraken - schuin houden" , die een vlotte identificatie van de biljetten toelaat.
Enfin, la Banque nationale de Belgique ne manque pas, lorsque la presse l'interroge au sujet d'un problème de contrefaçon, de rappeler la méthode " regarder - toucher - incliner" qui permet l'identification aisée des billets.

Tot slot laat de Nationale Bank van België niet na om, wanneer de pers haar vragen stelt over een probleem van namaak, te herinneren aan de methode «kijken - aanraken - schuin houden», die een vlotte identificatie van de biljetten toelaat.
Enfin, la Banque nationale de Belgique ne manque pas, lorsque la presse l'interroge au sujet d'un problème de contrefaçon, de rappeler la méthode «regarder - toucher - incliner» qui permet l'identification aisée des billets.