Traduction de «biljet niet winnend » (Néerlandais → Français) :

Als een biljet niet winnend is, is in de zone « UW SYMBOLEN- VOS SYMBOLES- IHRE SYMBOLE » geen enkel van de vier speelsymbolen afgedrukt die vermeld zijn in de zone « WINNENDE SYMBOLEN-SYMBOLES GAGNANTS - GEWINNSYMBOLE ».
Lorsqu'il est non gagnant, un billet ne reproduit, dans la zone « VOS SYMBOLES - UW SYMBOLEN - IHRE SYMBOLE » aucun des quatre symboles de jeu imprimés dans la zone « SYMBOLES GAGNANTS - WINNENDE SYMBOLEN - GEWINNSYMBOLE ».

Art. 6. Indien een onregelmatigheid, van welke aard ook, in de vorm of de inhoud van een biljet, niet overeenkomstig de regels van dit besluit toelaat om eenduidig vast te stellen of een biljet winnend dan wel verliezend is, of om eenduidig het eventuele lotenbedrag vast te stellen, dan is het betreffende biljet nietig.
Art. 6. Si une irrégularité, quelle que soit sa nature, dans la forme ou le contenu d'un billet, ne permet pas de déterminer de façon certaine le caractère gagnant ou perdant d'un billet, ou le montant du lot éventuel conformément aux règles du présent arrêté, le billet concerné est nul.

Indien een onregelmatigheid, van welke aard ook, in de vorm of de inhoud van een biljet, niet overeenkomstig de regels van dit besluit toelaat om eenduidig vast te stellen of een biljet winnend dan wel verliezend is, of om eenduidig het eventuele lotenbedrag vast te stellen, dan is het betreffende biljet nietig.
Si une irrégularité, quelle que soit sa nature, dans la forme ou le contenu d'un billet, ne permet pas de déterminer de façon certaine le caractère gagnant ou perdant d'un billet, ou le montant du lot éventuel conformément aux règles du présent arrêté, le billet concerné est nul.

Art. 13. Indien een onregelmatigheid, van welke aard ook, in de vorm of de inhoud van een biljet, niet overeenkomstig de regels van dit besluit toelaat om eenduidig vast te stellen of een biljet winnend dan wel verliezend is, of om eenduidig het eventuele lotenbedrag vast te stellen, dan is het betreffende biljet nietig.
Art. 13. Si une irrégularité, quelle que soit sa nature, dans la forme ou le contenu d'un billet, ne permet pas de déterminer de façon certaine le caractère gagnant ou perdant d'un billet, ou le montant du lot éventuel conformément aux règles du présent arrêté, le billet concerné est nul.

Art. 7. Indien een onregelmatigheid, van welke aard ook, in de vorm of de inhoud van een biljet, niet overeenkomstig de regels van dit besluit toelaat om eenduidig vast te stellen of een biljet winnend dan wel verliezend is, of om eenduidig het eventuele lotenbedrag vast te stellen, dan is het betreffende biljet nietig.
Art. 7. Si une irrégularité, quelle que soit sa nature, dans la forme ou le contenu d'un billet, ne permet pas de déterminer de façon certaine le caractère gagnant ou perdant d'un billet, ou le montant du lot éventuel conformément aux règles du présent arrêté, le billet concerné est nul.

Wanneer een biljet niet winnend is, vermeldt het in de zone « UW SYMBOLEN - VOS SYMBOLES - IHRE SYMBOLE » geen enkel van de zes grafische symbolen die afgedrukt staan in de zone « WINNENDE SYMBOLEN - SYMBOLES GAGNANTS - GEWINNSYMBOLE ».
Lorsqu'il est non gagnant un billet ne mentionne, dans la zone « VOS SYMBOLES - UW SYMBOLEN - IHRE SYMBOLE » aucun des six symboles graphiques imprimés dans la zone « SYMBOLES GAGNANTS - WINNENDE SYMBOLEN - GEWINNSYMBOLE ».

Wanneer een biljet niet winnend is, wordt in de spelzones « UW CIJFER - VOTRE CHIFFRE - IHRE ZIFFER » geen enkel van de twee cijfers, vermeld in de spelzones « WINNENDE CIJFERS - CHIFFRES GAGNANTS - GEWINNZIFFERN », vermeld.
Lorsqu'il est non gagnant un billet ne mentionne, dans les zones de jeu « VOTRE CHIFFRE - UW CIJFER - IHRE ZIFFERN » aucun des deux chiffres mentionnés dans les zones de jeu « CHIFFRES GAGNANTS - WINNENDE CIJFERS - GEWINNZIFFERN ».

Wanneer een biljet niet winnend is, vermeldt het in de zone « UW SYMBOLEN - VOS SYMBOLES - IHRE SYMBOLE » geen enkel van de twee grafische symbolen die afgedrukt staan in de zone« WINNENDE SYMBOLEN - SYMBOLES GAGNANTS - GEWINNSYMBOLE ».
Lorsqu'il est non gagnant un billet ne mentionne, dans la zone « VOS SYMBOLES - UW SYMBOLEN - IHRE SYMBOLE » aucun des deux symboles graphiques imprimés dans la zone « SYMBOLES GAGNANTS - WINNENDE SYMBOLEN - GEWINNSYMBOLE ».

Wanneer een biljet niet winnend is, vermeldt het in de zone " UW SYMBOLEN - VOS SYMBOLES - IHRE SYMBOLE" geen enkel van de twee grafische symbolen die afgedrukt staan in de zone" WINNENDE SYMBOLEN - SYMBOLES GAGNANTS - GEWINNSYMBOLE" .
Lorsqu'il est non gagnant un billet ne mentionne, dans la zone " VOS SYMBOLES - UW SYMBOLEN - IHRE SYMBOLE" aucun des deux symboles graphiques imprimés dans la zone " SYMBOLES GAGNANTS - WINNENDE SYMBOLEN - GEWINNSYMBOLE" .