Vertaling van "bildt zijn volledige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Volledig cognossement | Volledig connossement
connaissement complet

volledig gerandomiseerde proefopzet | volledig geschudde proefopzet | volledig gewarde proefopzet
caractère complètement aléatoire d'un plan d'expérience

de baan wordt volledig onklemd door het rijtuig | de rail wordt volledig onklemd door het rijtuig
voie enrobée par le train de roulement

volledige tewerkstelling | volledige werkgelegenheid
plein emploi

kernwoorden omzetten in volledige teksten | kernwoorden vertalen naar volledige teksten
traduire des mots clés en texte rédactionnel

volledige werkgelegenheid [ volledige tewerkstelling ]
plein-emploi [ plein emploi ]

Volledige integratie
intégration totale

volledige inschrijving | voltekening
prise ferme

volledige kwaliteitscontrole
contrôle de la qualité totale

ledenadministratie volledig beheren
s'occuper de la gestion des adhésions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad zegde de heer Carl BILDT zijn volledige steun toe bij de uitoefening van diens taken met het oog op deze cruciale bijeenkomsten en verzocht hem nauw contact te houden met de Raad en de Commissie, die deel zullen uitmaken van zijn team.
Il a assuré M. Carl BILDT de tout son appui dans l'exercice de ses fonctions en vue de ces rencontres cruciales et lui a demandé de maintenir un contact étroit à cet égard avec le Conseil et la Commission qui feront partie de son équipe.

De Raad heeft zijn volledige steun betuigd aan het werk van de heer Bildt, wiens visie op de wederopbouw en de politieke rehabilitatie van Bosnië hij volledig deelt.
Il a exprimé tout son soutien au travail de M. Bildt, dont il partage pleinement les lignes directrices pour ce qui concerne la reconstruction et la réhabilitation politique de la Bosnie.

Zij betuigt opnieuw haar vertrouwen in en haar volledige steun aan de door haar aangewezen bemiddelaar, de heer Carl Bildt, in zijn hoedanigheid van co-Voorzitter van het Stuurcomité van de Internationale Conferentie over het voormalige Joegoslavië.
Elle renouvelle sa confiance et son appui entier dans le médiateur qu'elle a désigné, M. Carl Bildt en tant que co-Président du Comité directeur de la Conférence internationale sur l'ex-Yougoslavie.

Het zal dan van wezenlijk belang zijn dat degenen die gekozen zijn, snel overgaan tot de oprichting van de gemeenschappelijke instellingen van de Staat. De Europese Unie betuigt haar volledige steun aan de inspanningen van de Hoge Vertegenwoordiger, de heer Carl Bildt, om te zorgen voor een soepele overgang in de komende weken.
Il sera ensuite capital que ceux qui auront été élus mettent en place sans tarder les institutions communes de l'Etat ; l'Union européenne appuie pleinement les efforts déployés par le Haut Représentant, M. Carl Bildt, pour assurer une transition sans heurts au cours des prochaines semaines.