Traduction de «bilaterale samenwerking inzake » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag tot samenwerking inzake octrooien
Traité de coopération en matière de brevets

Dienst bilaterale samenwerking
Service de la coopération bilatérale

bilaterale samenwerking
coopération bilatérale

Europese samenwerking inzake wetenschap en technologie | Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek | COST [Abbr.]
Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique | Coopération européenne en science et technologie | COST [Abbr.]

Afdeling Bilaterale Samenwerking
Division de la Coopération bilatérale

OVSE [ Conferentie inzake Veiligheid en Samenwerking in Europa | Conferentie van Belgrado | Conferentie van Helsinski | Conferentie van Madrid | CVSE | Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Slotakte van Helsinski ]
OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tegelijkertijd loopt de bilaterale samenwerking inzake asiel en migratie over het algemeen vlot.
En même temps, la collaboration bilatérale concernant l'asile et la migration se déroule correctement.

Overwegende dat de directe bilaterale samenwerking, met name de partnerschappen van Staat tot Staat, worden uitgevoerd door de BTC. Dat er weinig projecten zijn van de directe bilaterale samenwerking inzake microfinanciering, maar volgens de BTC mobiliseert die sector wel de meeste financiële middelen (indirect, BOF, multilateraal).
Considérant que la coopération bilatérale directe, c'est-à-dire les partenariats d'État à État, est mise en œuvre par la CTB; que, selon la CTB, même si peu de projets de coopération bilatérale directe concernent le microfinancement, le secteur en question mobilise cependant la plupart des moyens financiers (indirectement, par le Fonds belge de survie, et multilatéralement).

de directe bilaterale samenwerking inzake gezondheidszorg in de Democratische Republiek Congo
la coop?ration bilat?rale directe avec la R?publique d?mocratique du Congo en mati?re de soins de sant?

Vraag om uitleg van mevrouw Sabine de Bethune aan de minister van Ontwikkelingssamenwerking, belast met Europese Zaken over «de directe bilaterale samenwerking inzake gezondheidszorg in de Democratische Republiek Congo» (nr. 5-1039)
Demande d'explications de Mme Sabine de Bethune au ministre de la Coopération au développement, chargé des Affaires européennes sur «la coopération bilatérale directe avec la République démocratique du Congo en matière de soins de santé» (nº 5-1039)

Daarom komen de alfabetiseringsprogramma's ook vaak niet aan bod in de nationale strategieën voor de onderwijssector. iii) Dit thema is in principe een onderdeel van de programma's voor plattelandsontwikkeling waarbij de nadruk wordt gelegd op een sterker geïntegreerde aanpak en die activiteiten bevatten die gericht zijn op de functionele alfabetisering, meestal van vrouwen. iv) Wat de bilaterale samenwerking betreft, financiert België in de partnerlanden geen specifieke programma's inzake de alfabetisering van volwassenen.
Ces programmes d'alphabétisation sont dès lors rarement repris dans les stratégies nationales pour le secteur de l'éducation. iii) Cette thématique est principalement inclue dans les programmes de développement rural qui présentent une approche plus intégrée du développement et qui comportent des activités d'alphabétisation fonctionnelle, la plupart du temps en faveur des femmes. iv) Au niveau bilatéral, la Belgique ne finance pas de programmes spécifiques en faveur de l'alphabétisation des adultes dans les pays partenaires.

Sinds 2010 worden de bilaterale betrekkingen tussen Tadzjikistan en de EU geregeld door een partnerschaps- en samenwerkingsakkoord. Er bestaat ook samenwerking in het kader van de regionale aanpak van de EU ten aanzien van Centraal-Azië. 1. Hoe beoordeelt u de vooruitgang die Tadzjikistan inzake mensenrechten heeft geboekt?
Les relations bilatérales entre le Tadjikistan et l'UE sont régies depuis 2010 par un accord de partenariat et de coopération et coopèrent également dans le cadre de l'approche régionale de l'UE avec l'Asie centrale.

Wat betreft het afsluiten van nieuwe bilaterale overeenkomsten, werd een wederzijdse overeenkomst voor administratieve samenwerking en ondersteuning inzake sociale zekerheid tussen Brussel en Luxemburg ondertekend op 5 februari 2015.
En ce qui concerne la conclusion de nouvelles conventions bilatérales, une convention de collaboration et d'assistance administrative mutuelle dans le domaine de la sécurité sociale a été signée en date du 5 février 2015 entre le Luxembourg et la Belgique.

Voor wat het aantal gedetacheerde uitzendkrachten zelf betreft meen ik te kunnen verwijzen naar het antwoord dat u werd verstrekt naar aanleiding van uw schriftelijke parlementaire vraag nr. 88. Voor wat de bilaterale akkoorden betreft, kan ik u laten weten dat er momenteel twee belangrijke bilaterale akkoorden zijn gesloten inzake samenwerking rond sociale fraudebestrijding waarvan één met Frankrijk op 17 november 2008 maar dat nog niet door het Belgische Parlement werd bekrachtigd.
En ce qui concerne en particulier le nombre de travailleurs intérimaires détachés, je vous renvoie vers la réponse donnée à votre question parlementaire n° 88. En ce qui concerne les accord bilatéraux, je vous informe qu'actuellement deux accords bilatéraux importants ont été conclus, dont un avec la France le 17 novembre 2008 sur la collaboration de la lutte contre la fraude sociale. Celle-ci n'a pas encore été rendue obligatoire par le Parlement Belge.

van mevrouw Sabine de Bethune aan de minister van Ontwikkelingssamenwerking, belast met Europese Zaken over " de directe bilaterale samenwerking inzake gezondheidszorg in de Democratische Republiek Congo" (nr. 5-1039)
de Mme Sabine de Bethune au ministre de la Coopération au développement, chargé des Affaires européennes sur « la coopération bilatérale directe en ce qui concerne les soins de santé avec la République Démocratique du Congo » (nº 5-1039)

Algerije en Egypte werden als eerste geraadpleegd met het oog op bilaterale samenwerking inzake de internationale ontvoering van kinderen en het grensoverschrijdende bezoekrecht.
Enfin, pour ce qui est des conventions bilatérales, les premières consultations ont été opérées auprès de l'Algérie et de l'Égypte, en vue de développer la coopération bilatérale dans le domaine de l'enlèvement international d'enfants et du droit de visite transfrontalier.