Vertaling van "bilaterale hulp gaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bilaterale hulp
aide bilatérale

complementariteit (van de samenwerkingsactiviteiten met de bilaterale hulp)
complémentarité (des actions de coopération avec les aides bilatérales)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

60 % van onze bilaterale hulp gaat naar die drie landen.
Soixante pour cent de notre aide bilatérale va à ces trois États.

– gezien de verklaringen van de hoge vertegenwoordiger van 17 november 2015 tijdens de zitting van de Raad van ministers van Defensie, waarin deze benadrukt dat het niet gaat om een operatie in het kader van het GVDB, maar om activering van bilaterale hulp en bijstand,
– vu les déclarations faites par la haute représentante le 17 novembre 2015 lors de la réunion des ministres de la défense de l'Union, dans lesquelles elle a souligné qu'il ne s'agissait pas d'une opération PSDC, mais de l'activation d'une aide et d'une assistance bilatérales,

De heer Dallemagne stelt vast dat 120 van de 175 miljoen euro die volgend jaar aan de rechtstreekse bilaterale hulp zal worden besteed, naar de drie Centraal-Afrikaanse landen gaat.
M. Dallemagne constate que 120 des 175 millions d'euros qui seront consacrés à l'aide bilatérale directe pour l'an prochain, seront absorbés par les trois pays d'Afrique centrale.

Het gaat onder meer om drie projecten waarmee een totaalbedrag van 2,9 miljoen euro is gemoeid en die in 2004 zijn geïnitieerd en in 2004-05 van start zijn gegaan (ter indicatie, de EU-partners hebben in totaal ongeveer 2 miljoen euro aan bilaterale hulp toegezegd op deze terreinen).
Cette initiative comprend trois projets pour un montant total de 2,9 millions d’euros. Ces projets ont été engagés en 2004 et lancés en 2004-2005 (pour référence, les partenaires européens ont engagé au total approximativement 2 millions d’euros pour l’assistance bilatérale dans ces domaines).

E. overwegende dat het van essentieel belang is, in de lijn van de slotverklaring van de 9het gemengd comité EG-Macao, dat de Commissie samen met de Speciale Administratieve Regio Macao op zoek gaat naar vernieuwende mogelijkheden en middelen om in de toekomst de bilaterale samenwerking verder uit te bouwen, vooral gezien de ingrijpende verandering in de financiële hulpverlening door de herziening van Verordening (EEG) nr. 443/92 van de Raad van 25 februari 1992 inzake financiële en technische hulp en economische samenwerking met de ontwikkelingslanden in Latijns- Amerika en in Azië (ALA-verordening),
E. considérant qu'il est fondamental que, dans la ligne de la déclaration finale du 9 comité mixte UE-Macao, la Commission explore avec la RAS de Macao des formes et des moyens innovateurs permettant de développer davantage à l'avenir la coopération bilatérale, en particulier en tenant compte de la modification substantielle de l'aide financière intervenue à la suite de la révision du règlement (CEE) n 443/92 du Conseil du 25 février 1992, relatif à l'aide financière et technique et à la coopération économique avec les pays en développement d'Amérique latine et d'Asie (règlement ALA),

Het Algemeen Bestuur van de Ontwikkelingssamenwerking (ABOS) gaat over tot de aanwerving van drie regionale en een nationale coördinator voor de Democratische Republiek Congo die zullen belast worden met de coördinatie van de indirecte bilaterale hulp.
L'Administration générale de la Coopération au Développement (AGCD) procède au recrutement de trois coordinateurs régionaux et d'un coordinateur national pour la République démocratique du Congo, qui seraient chargés de la coordination de l'aide bilatérale indirecte.

Het Algemeen Bestuur van de Ontwikkelingssamenwerking (ABOS) gaat over tot de aanwerving van een nationaal coördinator voor de Democratische Republiek Congo die zal belast worden met de coördinatie van de bilaterale hulp en meer bepaald van de sector democratisering.
L'Administration générale de la Coopération au Développement (AGCD) procède au recrutement d'un coordinateur national pour la République démocratique du Congo, qui sera chargé de la coordination de l'aide bilatérale et plus particulièrement du secteur « démocratisation ».

In dat opzicht gaat een belangrijk deel van de bilaterale hulp naar deze sector.
A ce titre, elle bénéficie d'une part importante de l'aide bilatérale.